| L'une des questions dans lesquelles le Conseil de sécurité a joué un rôle est la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. | UN | وإحدى القضايا التي قدم فيها مجلس الأمن إسهامات تتصل بالحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية. |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| 2. Le présent rapport aborde divers sujets touchant à la coopération internationale pour le développement, notamment la question cruciale de l'allégement de la dette. | UN | ٢- ويبحث التقرير مجموعة من المواضيع التي تتوافق مع التعاون الانمائي الدولي، بما في ذلك القضية الحيوية المتمثلة في تخفيف عبء الدين. |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine | UN | الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| 4614e séance La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الجلسة 4614 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| Le Conseil a entendu l'exposé qui lui est fait chaque mois sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. | UN | واستمع المجلس إلى الإحاطة المعتادة بشأن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية. |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| 4841e séance La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الجلسة 4841 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| 4842e séance La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne | UN | الجلسة 4842 الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| La situation au Moyen-Orient, y compris la question de Palestine | UN | الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية |
| Une évolution positive concernant les peuples adivasi de l'Assam indien a été signalée: le Gouvernement indien avait invité le Front de libération uni de l'Assam à négocier le règlement du conflit, notamment la question centrale de la souveraineté de l'Assam. | UN | وأشير إلى ما سجل في الهند من تطور إيجابي فيما يتعلق بشعب آديفاسي في آسام، حيث دعت حكومة الهند الجبهة الموحدة لتحرير آسام لمناقشة الحلول المناسبة للنزاع، بما في ذلك القضية الرئيسية المتعلقة بسيادة آسام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 