"بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y compris les NCI Nos

l) Présentation des états financiers (y compris les NCI Nos 1, 8, 22 et 27)
)ل( عرض البيانات المالية )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ١ و٨ و٢٢ و٧٢(

a) Comptes de résultat (y compris les NCI Nos 1, 4, 8, 9, 12, 14, 18, 24 et 33)
)أ( بيانات الدخل )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ١ و٤ و٨ و٩ و٢١ و٤١ و٨١ و٤٢ و٣٣(

b) Bilans (y compris les NCI Nos 1, 2, 13, 14, 16, 17, 24, 25, 27, 28, 31 et 32)
)ب( كشوف الميزانية )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ١ و٢ و٣١ و٤١ و٦١ و٧١ و٤٢ و٥٢ و٧٢ و٨٢ و١٢ و٢٣(

e) Principes comptables applicables aux recettes et aux coûts (y compris les NCI Nos 18, 19 et 23)
)ﻫ( مبادئ المحاسبة فيما يخص اﻹيرادات والتكاليف )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ٨١ و٩١ و٣٢(

c) Comptabilité des coentreprises et entreprises associées (y compris les NCI Nos 24, 28 et 31)
)ج( المحاسبة ﻷغراض المشاريع المشتركة والمؤسسات المنتسبة )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ٤٢ و٨٢ و١٣(

b) Principes généraux applicables pour la préparation des comptes de groupe (y compris les NCI Nos 22, 24 et 27)
)ب( المبادئ العامة ﻹعداد الحسابات الجماعية )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ٢٢ و٤٢ و٧٢(

k) Présentation des états financiers (y compris les NCI Nos 1, 8, 22 et 27)
(ك) عرض البيانات المالية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و8 و22 و27)

a) Comptes de résultat (y compris les NCI Nos 1, 4, 8, 9, 12, 14, 18, 24 et 33)
(أ) بيانات الدخل (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و4 و8 و9 و12 و14 و18 و24 و33)

b) Bilans (y compris les NCI Nos 1, 2, 13, 14, 16, 17, 24, 25, 27, 28, 31 et 32)
(ب) كشوف الميزانية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 1 و2 و14 و16 و17 و24 و25 و27 و28 و13 و32)

g) Principes comptables applicables aux recettes et aux coûts (y compris les NCI Nos 18, 19 et 23)
(ز) مبادئ المحاسبة فيما يخص الإيرادات والتكاليف (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 18 و19 و23)

b) Principes généraux applicables pour l'établissement des comptes de groupe (y compris les NCI Nos 22, 24 et 27)
(ب) المبادئ العامة لإعداد الحسابات الجماعية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 22 و24 و27)

g) Présentation de la comptabilité des filiales et succursales étrangères et comptabilisation des devises (y compris les NCI Nos 21, 27, 28 et 31)
(ز) المحاسبة فيما يخص الشركات التابعة والفروع الأجنبية والمحاسبة بصدد العملات الأجنبية (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 21 و27 و28 و31)

4.1.3 Comptabilisation des filiales et succursales étrangères ainsi que des devises (y compris les NCI Nos 21, 27, 28 et 31)
4-1-3 المحاسبة المتعلقة بالشركات التابعة والفروع الأجنبية والمحاسبة الخاصة بالنقد الأجنبي (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 12 و27 و28 و31)

f) Comptabilité des filiales et succursales étrangères et comptabilité—devises (y compris les NCI Nos 21, 27, 28 et 31)
)و( المحاسبة فيما يخص الشركات التابعة والفروع اﻷجنبية والمحاسبة بصدد العملات اﻷجنبية )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ١٢ و٧٢ و٨٢ و١٣(

g) Traitement comptable des actifs à long terme tels que les biens corporels (immobilisés) et les biens incorporels (y compris les fonds commerciaux et les coûts de recherche—développement) ainsi que l'amortissement de ces actifs (y compris les NCI Nos 4, 9, 16, 25, 27, 28 et 31)
)ز( المعالجة المحاسبية لﻷصول الطويلة العمر )اﻷجل( مثل اﻷصول المادية )الثابتة( واﻷصول غير المادية )بما في ذلك السمعة التجارية وتكاليف البحث والتطوير( وانخفاض قيمة هذه اﻷصول الطويلة العمر واستهلاكها )بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة ٤ و٩ و٦١ و٥٢ و٧٢ و٨٢ و١٣(

f) Traitement comptable des actifs à long terme tels que les biens corporels (immobilisés) et les biens incorporels (y compris la survaleur et les coûts de recherche-développement) ainsi que l'amortissement de ces actifs (y compris les NCI Nos 4, 9, 16, 25, 27, 28 et 31)
(و) المعالجة المحاسبية للأصول الطويلة العمر (الأجل) مثل الأصول المادية (الثابتة) والأصول غير المادية (بما في ذلك السمعة التجارية وتكاليف البحث والتطوير) وانخفاض قيمة هذه الأصول الطويلة العمر واستهلاكها (بما في ذلك المعايير الدولية للمحاسبة 4 و9 و16 و25 و27 و28 و31)