"بما في ذلك تدفقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y compris flux
• y compris les flux
• notamment les flux

Promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

1997 : La promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
1997: تهيئة بيئة مواتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار، والتجارة

:: Évaluation plus rigoureuse des efforts accomplis aux niveaux national et international et de leurs résultats dans la perspective de l'application du Consensus de Monterrey, y compris les flux d'aide et leur impact
:: تحسين قياس الجهود الوطنية والدولية ونتائجها بالنسبة لتنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك تدفقات المعونة وتأثيرها

Certains orateurs ont indiqué qu'un large éventail de sources de financement du développement devrait être mobilisé, notamment les flux de capitaux privés, les échanges commerciaux et les transferts de fonds.
وأشار بعض المتكلمين إلى أنه ينبغي حشد طائفة واسعة من التمويل للتنمية، بما في ذلك تدفقات رأس المال الخاص والتجارة والتحويلات المالية.

1997 : La promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
1997: تهيئة بيئة مواتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار، والتجارة.

1997 La promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce.
تهيئة بيئة مواتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار، والتجارة.

1997 La promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
تهيئة بيئة مواتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار، والتجارة.

PROMOTION D'UN ENVIRONNEMENT FAVORABLE AU DÉVELOPPEMENT : COURANTS FINANCIERS, y compris flux DE CAPITAUX,
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار والتجارة

1997 Promotion d'un environnement favorable au développement : courants financiers, y compris flux de capitaux, investissements et commerce
تهيئة بيئة مواتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال، والاستثمار، والتجارة.

Cela dit, comme le taux de change était fixe en Thaïlande et que les opérateurs avaient librement accès aux capitaux internationaux sur les marchés thaïlandais, y compris les flux bancaires et les flux de portefeuille à court terme, le pays était particulièrement vulnérable aux conséquences d’une sous-réglementation.
إلا أن تايلند كانت معرضة بصفة خاصة لعواقب قِلة التنظيم بسبب سعر الصرف المغطى فيها وانفتاح أسواقها أمام التدفقات الدولية، بما في ذلك تدفقات اﻷعمال المصرفية قصيرة اﻷجل والسندات واﻷوراق التجارية.

Au niveau mondial, les perspectives et les enjeux sont fonction de l'interaction entre le régime commercial international et l'architecture financière internationale, y compris les flux de capitaux privés et publics.
وعلى الصعيد العالمي، تتوقف الفرص والتحديات في البيئة الدولية على التفاعل بين النظام التجاري الدولي والهيكل المالي الدولي، بما في ذلك تدفقات رؤوس الأموال الخاصة والرسمية.

Certains ont souligné que les flux émanant du secteur privé, notamment les flux de capitaux, le commerce et les transferts, représentaient l'essentiel du financement du développement.
وشدد بعض المتكلمين على أن تدفقات القطاع الخاص، بما في ذلك تدفقات رؤوس الأموال والتبادلات التجارية والتحويلات المالية، تمثل الجزء الأكبر من تمويل التنمية.