"بما في ذلك دور الاستثمار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notamment le rôle de l

Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED.
سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

notamment le rôle de l'IED
بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

notamment le rôle de l'IED
التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Point 3: Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED
البند 3: سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

notamment le rôle de l'IED
وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Réunion d'experts sur les politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED
سياسات وبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie notamment le rôle de l'IED
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED.
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

TD/B/COM.3/EM.18/2 < < Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED > >
TD/B/COM.3/EM.18/2 " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر "

25. Le rapport de la Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED, a été présenté par le Président de la Réunion.
25- وقدم رئيس اجتماع الخبراء تقرير اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

Rapport de la Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED TD/B/COM.3/56, TD/B/COM.3/EM.18/3
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر TD/B/COM.3/56، TD/B/COM.3/EM.18/3

45. La Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED, a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 16 au 18 juillet 2003.
45- عقد اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج وتطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر، في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003.

11. La Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED, s'est tenue à Genève du 16 au 18 juillet 2003.
11- وعقد في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003 اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

CNUCED (2003b). < < Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED > > , TD/B/COM.3/EM.18/2.
الأونكتاد (2003ب) " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " TD/B/COM.3/EM.18/2.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED > > (TD/B/COM.3/56 − TD/B/COM.3/EM.18/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.3/56-TD/B/COM.3/EM.18/3)

3. À sa septième session, tenue à Genève du 24 au 27 février 2003, la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a décidé de convoquer une Réunion d'experts sur les politiques et les programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED.
3- في الجلسة السابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية، المعقودة في جنيف في الفترة من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2003، قررت اللجنة عقد اجتماع خبراء يُعنى بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

6. Pour faciliter les discussions, le secrétariat de la CNUCED a établi une note thématique intitulée < < Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED > > .
6- وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد ورقة قضايا بشأن " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " وفضلاً عن ذلك، ستُعمَّم أثناء الاجتماع وثيقة معلومات أساسية تتضمن ست دراسات قطرية تفصيلية.

48. Pour l'examen du point de fond de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'une note thématique du secrétariat de la CNUCED intitulée < < Politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED > > (TD/B/COM.3/EM.18/2).
48- كانت معروضاً علـى اجتماع الخبراء، للنظـر في البنـد الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة من أمانة الأونكتاد بعنوان " سياسات وبرامج تطويـر التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر (TD/B/COM.3/EM.18/2).

La Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a décidé à sa septième session, tenue à Genève du 24 au 27 février 2003, d'examiner les politiques et programmes pour le développement et la maîtrise de la technologie, notamment le rôle de l'IED.
قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها السابعة المعقودة في جنيف (24-27 شباط/فبراير 2003)، أن تدرس سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.