"بمتحف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au musée
• du musée
• musée de
• associé permanent
• Musée d'
• un musée

Très peu au musée d'art de Boston tombent dans cette catégorie, et aucun ne vaut plus de 10 millions de dollars.
حسناً , ليس الكثير بمتحف بوسطن للفن يصنف هكذا ولا اى منها تتعدى قيمتها 10 مليون دولار

Je suis conservatrice adjointe au musée de l'Espace, ou du moins je le suis encore, ce qui ne devrait pas durer si je prolonge mon arrêt maladie.
أنا أمين مساعد بمتحف الفضاء حتى يتم طردي والذي قد يحدث في أيّ وقتٍ لو واصلتُ إدّعاء المرض.

Je pense que j'ai un nouveau boulot : guide au musée d'Art moderne.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Ils ont été enfermés dans le sous-sol du musée de la révolution à Jablanica, qui avait été transformé en centre de détention de Serbes.
وبعد أسرهم، أُخذوا الى قبو بمتحف الثورة في يابلانيكا، الذي حول الى معسكر للصرب.

{\pos(270,60)}Quelqu'un n'a pas entendu parler du musée de figurines d'Uniondale.
على مايبدو ، شخصٌ ما لم يسمع بمتحف نيوندالي للمنمنمات

Coreprésentante du Comité de la Fondation pour le musée de la guerre et les droits de la femme
ممثلة مشاركة، اللجنة التأسيسية المعنية بمتحف الحرب وحقوق الإنسان للمرأة

Membre du Comité d'administration et membre associé permanent du Metropolitan Museum of Art
عضو اللجنة التجارية وزميل مدى الحياة بمتحف الفنون " Metropolitan Museum of Art "

Tu es un aborigène avec un boomerang chassant dans le diorama d'un Musée d'histoire naturelle.
أنت كأحد الأصليين ومعه قطعة خشب تصطاد بالـ"ديوراما" الخاص بمتحف تاريخٍ طبيعي

Tu sais, il y a une exposition sur les papillons au musée de l'Histoire Naturelle.
أتعلمين؟ إن أحببتِ فهنالك معرض فراشات بمتحف التاريخ الطبيعيّ، يمكننا تفقّده أو ما شابه

Comme les clowns et les bouffons. Je vois que vous êtes allée au musée d'art.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون

Le lancement des travaux au musée municipal de Vukovar doit coïncider avec l'estimation initiale des dommages de guerre, la reconstruction des bâtiments nécessaires au redémarrage des activités du musée et la réinstallation de ses collections.
ويرتبط بدء العمل بمتحف فوكوفار بإجراء التقدير اﻷولي لﻷضرار الناجمة عن الحرب، وإعادة تشييد المباني اللازمة لبدء أنشطة المتحف وعودة معروضاته.

Il y a une nouvelle exposition au musée Métropolitain qui pourrait t'intéresser.
صباح الخير هناك عرض جديد "بمتحف "متروبليتان أعتقد أنه ربما يعجبك

Quand je ne sors pas passer la soirée à l'opéra, aux ballets, et apparemment, même un symposium au musée d'Histoire sur les os de dinosaures, ce qui, je suis sure, a dû être fascinant.
عندما لا أكون بالمنزل وقت المساء أكن بالأوبرا ، أو الباليه و على ما يبدو حتى ندوة عن عظام الديناصورات بمتحف التاريخ الطبيعي

J'adore ici, mais Giovanni m'a dit que son cousin a été agressé au musée.
أحب هذا المكان ... أن لى قاريب يعمل بمتحف

Il est dans la section des conchoïdaux du musée de Salt Lake... et il n'est pas à vendre.
على اى حال, هذه الصدفة الوحيدة موجودة فى جناح الصدفيات بمتحف سولت ليك,