"بمجرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pelle

Je suis pas sur qu'il soit le seul avec une pelle à la main.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Il n'y a pas de mauvaises idées, mais agiter une pelle en métal avec une tempête électrique pourrait avoir un inconvénient, alors allons la ranger dans le garage, huh ?
ليس هناك أفكار سيئة، لكن التلويح بمجرفة معدنية في أثناء عاصفة رعدية قد يكون له مضار،

Dans ce cas-la, attendez-vous à avoir votre tête ecrasée à coups de pelle.
في هذه الحالة يمكنك استثناء حصولك على أذن مضروبة بمجرفة

Je me suis réveillé à 100 km de là, nu dans une couverture, en redescente de meth et risquant d'être inculpé d'avoir agressé un cheval policier avec une pelle.
عندما استيقظت تبيّنت أنني على بعد 70 ميل عاري ومغطّى بلحاف أتعاطى العقار ووجهت لي التهم بأنني هاجمت حصان ضابط بمجرفة

Pour l'instant, je veux savoir pourquoi son fils se promène avec une pelle.
أما الآن أودّ أن أتبيّن لما يهيم ابنها في الغابة بمجرفة.

Ce petit slogan devrait venir avec sa propre pelle.
نداء الحرب هذا يتعين أن يقترن بمجرفة تشهره

En 58, il a assassiné toute sa famille et la moitié de ses voisins... avec une pelle.
فى عام 1958 عام, قتل عائلته كلها و نصف الأشخاص الذين يقيمون بجانبه بمجرفة ثلج

Il me revient pas, et j'ai du flair. Ce tas de merde ! Je vais aplatir ces deux salauds à coups de pelle !
إنهم يثقون بهذا الحثالة,أما أنا فلا حالياً أنا مستعد لأن أقتلهما معاً بمجرفة لعينة

Oui, juste à côté du type qui donnait des coups de pelle à la tondeuse à gazon.
نعم، بجانب الرجل الذي كان يضرب قاطعة العشب بمجرفة

Ce petit serpent misanthrope a coupé le câble de mon haut-parleur et m'a frappé avec une pelle.
عدو الإنسانية الصغير ذاك قطع أسلاك سماعاتي و ضربني بمجرفة

Tu crois que tu peux m'avoir avec ta petite pelle rouge ?
أتظن أنّ بمقدورك هزيمتي بمجرفة الحمراء الصغيرة؟

Je le nourrirai, je le promènerai et s'il est méchant, un coup de pelle.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

- Tad. Avec une pelle à incendie, quand j'étais jeune.
- لقد تعرضت - للضرب بمجرفة نار عندما كنت أصغر منك

Pas mal. Pourquoi pas "J'ai tué un homme avec une pelle une fois, et ces sentiments me reviennent" ?
ماذا عن ، "لقد قتلت رجل ذات مرة بمجرفة "وهذه المشاعر تتصاعد إليّ مجدداً؟

Il était avec Rooster. Je ramassais de la merde avec la pelle de Pedro.
كان مع ( روستر ) في الاعلى وانا كنت اجرف القذرات بمجرفة ( بيدرو )

Qu'est-ce que vous voulez faire d'une pelle, un mois de février, à South Salem ?
.. ماذا كنت ستفعل بمجرفة في فبراير بجنوب منطقة (سالم) ؟

En fait, je vais le voir de ce pas et le frapper à la pelle comme ces garces sur YouTube.
سوف يحاول أن يأخذ (لويس) مني. أتعلم، سأذهب إليه في الحال وأضربه بمجرفة مثل عاهرة بيضاء على "اليوتوب".

J'ai coupé la tête de Sherri à l'aide d'une pelle de merde !
- اضطررت لقطع رأش شيري بمجرفة لعينة

Ou de le finir à la pelle.
أو فتكهم بمجرفة

Permettez-moi de vous fournir une pelle.
فأسمحي لي أن أزودك بمجرفة