| " Des emballages satisfaisants aux critères d'épreuves du groupe d'emballage I peuvent être utilisés. | UN | " يجوز استخدام عبوات تستوفي معايير الاختبار الخاصة بمجموعة التعبئة `١`. |
| Afin d'éviter tout confinement inutile cependant, les emballages en métal pour groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés. " | UN | لتجنب الاحتواء غير الضروري لا تستخدم العبوات المعدنية الخاصة بمجموعة التعبئة `١`. " |
| Des emballages autres que des emballages en métal qui satisfont aux critères d'épreuve du groupe d'emballage I peuvent être utilisés. | UN | ويجوز استخدام عبوات أخرى غير معدنية تستوفي معايير الاختبار المتعلقة بمجموعة التعبئة ' 1 ' . |
| Pour le groupe d'emballage II, ajouter " T11 " dans la colonne (10) et " TP2 " dans la colonne (11) respectivement. | UN | فيما يتعلق بمجموعة التعبئة II، تضاف عبارة " T11 " في العمود (10)، و " TP2 " في العمود (11) على التوالي. |
| Pour le groupe d'emballage III, ajouter " T7 " dans la colonne (10) et " TP1 " dans la colonne (11) respectivement. | UN | فيما يتعلق بمجموعة التعبئة III، تضاف عبارة " T7 " في العمود (10)، وعبارة " TP1 " في العمود (11) على التوالي. |
| Pour le groupe d'emballage II, ajouter " T7 " dans la colonne (10) et " TP2 " dans la colonne (11) respectivement. | UN | فيما يتعلق بمجموعة التعبئة II، تضاف عبارة " T7 " في العمود (10)، وعبارة " TP2 " في العمود (11) على التوالي. |
| No ONU 1647 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " T20 " dans la colonne (10) et " TP2 TP13 " dans la colonne (11). | UN | رقم الأمم المتحدة 1647 فيما يتعلق بمجموعة التعبئة I، تضاف عبـارة " T20 " في العمود (10) وعبـارة " TP2 TP13 " في العمود (11). |
| No ONU 2059 Dans la colonne (8), pour le groupe d'emballage II, ajouter " IBC02 " et en regard du groupe d'emballage III, ajouter " IBC03 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 2059 في العمود (8)، فيما يتعلق بمجموعة التعبئة II تضاف عبارة " IBC02 " وفيما يتعلق بمجموعة التعبئة III " IBC03 " . |
| No ONU 3129 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " T14 " dans la colonne (10) et " TP2 TP7 " dans la colonne (11) respectivement. | UN | رقم الأمم المتحدة 3129 فيما يتعلق بمجموعة التعبئة I، تضاف عبارة " T14 " في العمـود (10)، وعبـارة " TP2 TP7 " في العمود (11) على التوالي. |
| No ONU 3148 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " T9 " dans la colonne (10) et " TP2 TP7 " dans la colonne (11) respectivement. | UN | رقم الأمم المتحدة 3148 فيما يتعلق بمجموعة التعبئة I، تضاف عبارة " T9 " فـي العمـود (10)، وعبـارة " TP2 TP7 " في العمود (11) على التوالي. |
| 4.1.5.5 Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, doivent respecter les dispositions des chapitres 6.1, 6.5 ou 6.6 et satisfaire aux prescriptions d'épreuve, respectivement, des paragraphes 6.1.5, 6.5.4 ou 6.6.5, pour le groupe d'emballage II, sous réserve des paragraphes 4.1.1.13, 6.1.2.4 et 6.5.1.4.4. | UN | 4-1-5-5 تستوفى العبوات، بما فيها الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، الاشتراطات الواردة في الفصل 6-1 أو 6-5 أو 6-6، وتستوفي اشتراطات الاختبار الواردة في 6-1-5 أو 6-5-4 أو 6-6-5 المتعلقة بمجموعة التعبئة ' 2 ' ، وتخضع للأحكام الواردة في 4-1-1-13 و6-1-2-4 و6-5-1-4-4. |
| " Les emballages doivent être conformes aux prescriptions du chapitre 6.1 ou 6.3 et satisfaire aux conditions d'essai du paragraphe 6.1.5 ou 6.6.5 pour le groupe d'emballage II, sous réserve des dispositions des paragraphes 4.1.1.13 et 6.1.2.4. " | UN | " تستوفي العبوات الاشتراطات الواردة في الفصل ٦-١ أو الفصل ٦-٣ وتستوفي اشتراطات الاختبارات الواردة في ٦-١-٥ أو ٦-٦-٥ فيما يتعلق بمجموعة التعبئة `٢`، رهناً بأحكام الفقرتين ٤-١-١-٣١ و٦-١-٢-٤ " . |
| " B12 Pour le No ONU 2907, les GRV doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. Les GRV du niveau d'épreuve du groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés. " | UN | " B12 في حالة رقم الأمم المتحدة 2907، يجب أن تستوفي الحاويات الوسيطة للسوائب مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`. ويجب أن لا تستخدم الحاويات الوسيطة المستوفية لمعايير الاختبار الخاصة بمجموعة التعبئة `1`. " . |
| No ONU 2031 groupe d'emballage II: Dans la colonne (2), ajouter " au moins 65%, mais " après " contenant " , dans la colonne (4), insérer " 5.1 " , et dans la colonne (9), ajouter " B15 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 2031 فيما يتعلق بمجموعة التعبئة II، في العمود (2)، تضاف عبارة " 65 في المائة على الأقل ولكن " بعد عبارة " يحتوي على " ، وفي العمود (4)، يضاف الرقم " 5-1 " ، وفي العمود (9)، تضاف العبارة " B15 " . |
| c) Les déchets de numéro ONU 3291 doivent être contenus, à l'intérieur du conteneur pour vrac fermé, dans des sacs plastiques étanches hermétiquement fermés, d'un modèle type éprouvé et agréé ONU ayant satisfait aux épreuves applicables au transport des matières solides du groupe d'emballage II et marqués conformément au 6.1.3.1. | UN | (ج) توضع النفايات المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291 داخل حاوية السوائب المغلقة في أكياس بلاستيكية محكمة الإغلاق مانعة للتسرب، من نوع الأكياس المختبرة والمعتمدة المحددة من الأمم المتحدة، جرى اختبارها فيما يتعلق بالأجسام الصلبة المشمولة بمجموعة التعبئة `2` ووضعت عليها العلامات اللازمة طبقاً لما تنص عليه 6-1-3-1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 