"بمرتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux fois
• fois plus
• fait le double

De traîner avec des gars De deux fois mon âge
سئمت التسكع مع أشخاص أكبر سناً مني بمرتين

Les habitants de Vientiane ont 9 fois plus de médecins par personne que le reste du pays, quatre fois plus de personnel de niveau moyen et deux fois plus de personnel de base.
ويزيد عدد الأطباء لكل فرد من المقيمين في فينتيان بتسع مرات على بقية البلد، كما يزيد موظفو المستوى المتوسط بأربع مرات ويزيد موظفو المستوى الأدنى بمرتين تقريبا.

Les habitants de Vientiane ont neuf fois plus de médecins par personne que le reste du pays, et 4 fois plus de personnel de niveau moyen et deux fois plus de personnel de base.
ويزيد عدد الأطباء لكل فرد من المقيمين في فينتيان بتسع مرات على بقية البلد، كما يزيد موظفو المستوى المتوسط بأربع مرات ويزيد موظفو المستوى الأدنى بمرتين تقريبا.

Tu voulais être médecin. Tu es deux fois plus intelligente.
أردت ان تكوني طبيبه أنت أذكى منه بمرتين

C'est presque deux fois plus gros que le dernier.
مهلاً ، هذه أكبر بمرتين من القُنبلة الأخيرة

Mais il serait probablement deux fois plus joli garçon, grâce à toi.
لكن من المُحتمل أنه سيكون وسيماً بمرتين بفضلك

deux fois plus quand j'ai commencé à servir des saucisses douces.
أكثر بمرتين بعدما بدأت ببيع النقانق الحلوة

Depuis mon achat, Matilda a passé deux fois plus de temps à parler avec Harun Khan qu'avec n'importe qui d'autre.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

On a rentré la clé de décryptage, et maintenant le compte à rebours descend deux fois plus vite.
جربنا مفتاح فك التشفير وأصبح الوقت يتناقص الآن بشكل أسرع بمرتين

J'ai relu ma moitié des dossiers deux fois.
مررت على أكثر من نصف حجمي من الملفات بمرتين

Cette affaire va être deux fois plus solide le jour du procès.
ستصبح القضية عند موعد المحاكمة أقوى بمرتين

II fait deux fois ta taille.
حجم ذلك الفتى أكبر بمرتين من حجمك وإذا حاصرك

Ici, un homme calme est deux fois plus susceptible que quelqu'un d'agité.
هنا، الرجل الهادئ معرض أكثر من المزعج بمرتين

Je ne veux pas dire que ce travail est deux fois plus dur pour les femmes,
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء

Je suis un gars à vitesse maximum. Même à vitesse limitée, tu vas deux fois plus vite que les autres.
حسناً,حتى وأنت بنصف سرعتك,أنت أسرع بمرتين من أي شخص آخر

Devant au Centre. deux fois plus vite.
الواجهة والمركز, أسرع بمرتين بما تفعله عادةً

- avec deux fois plus de place.
يمكنني توفير مختبر لك جديد واكبر حجما بمرتين

J'ai vu un cœur fort comme une tortue-lion et deux fois plus grand.
لقد رأيت قلباً قوياً مثل الأسد و أكبر بمرتين

En outre, la balance commerciale de l'Afrique est caractérisée par un déséquilibre des échanges avec cette région, les importations augmentant environ deux fois et demie plus rapidement que les exportations.
وهناك اختلال واضح أيضا في ميزان أفريقيا التجاري مع هذه المنطقة، حيث كان معدل نمو الواردات أكبر من معدل الصادرات بمرتين ونصف تقريبا.

- Recrutement de personnels enseignants non fonctionnaires à des coûts 2 à 3 fois plus faibles que ceux d'un enseignant fonctionnaire.
- تعيين معلمين من خارج الخدمة المدنية بتكلفة تقل بمرتين أو ثلاث مرات عن تكلفة موظفي الخدمة المدنية؛

L'équipe aurait découvert que l'épaisseur de la calotte glaciaire fait le double.
و أيضا وجدت هذا اذا كنت أقرأها جيدا, لقد وجد الفريق أن هذه الطبقة أسمك بمرتين من السمك ذلك