| Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | :: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel. Document thématique établi par le Secrétariat | UN | ورقة بالمسائل المطروحة من إعداد الأمانة عن الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| Forum sur les questions liées au développement industriel. Forum industriel, commerce et atténuation de la pauvreté au moyen de la coopération Sud-Sud. | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Il salue le fait que la coopération Sud-Sud soit le thème du Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | ورحب بأن التعاون بين بلدان الجنوب كان الموضوع المحوري للملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| :: Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | :: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | :: الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| En fin de session, une déclaration sera adoptée sur la base des discussions et des recommandations émanant du forum et des débats interrégionaux sur les questions liées au développement industriel. | UN | وسيُعتمَد في نهاية الدورة إعلان يستند إلى المناقشات والتوصيات المنبثقة عن الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية وعن المناقشات الأقاليمية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| Les participants au Forum sur les questions liées au développement industriel devraient rechercher les meilleurs moyens de pallier aux effets de la récession économique mondiale. | UN | وتابع كلامه قائلا إن المحفل الخاص بمسائل التنمية الصناعية ينبغي أن يسعى إلى تحديد أفضل السبل لمعالجة آثار الانكماش الاقتصادي العالمي. |
| Point 9. Forum sur les questions liées au développement industriel | UN | البند 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| 9. Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| 9. Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| 9. Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| 9. Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| 9. Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | 9- الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| Forum sur les questions liées au développement industriel | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| Forum sur les questions liées au développement industriel. | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية. |
| FORUM SUR les questions liées au développement industriel | UN | الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية |
| Les conclusions de futurs forums sur le développement industriel doivent être intégrées dans une stratégie globale. | UN | وينبغي أن تترجم نتائج الملتقيات المقبلة الخاصة بمسائل التنمية الصناعية إلى استراتيجية شاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 