"بمسدس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec une arme
• avec un flingue
• armé
• avec un revolver
• avec un pistolet
• tiré
• une balle
• d'un pistolet
• d'un revolver
• avec un fusil

Il faut être doué pour tirer sur une cible mouvante, avec une arme, à cette distance.
الأمر يتطلب مهارة استثنائية لإطلاق النار على هدف متحرك بمسدس من تلك المسافة

Bien, il n'avait pas de badge, mais il se promenait avec une arme à feu et un étui.
حسنا، ربما ليس لديه شارة لكنه كان يتجول بمسدس وجراب المسدس

Toi, tu l'aurais poursuivi dans le désert avec un flingue ?
هل تريدن مني أن أطارده بمسدس في الطريق، غبي

Mais, bébé, tu es si sexy avec un flingue.
لكن، عزيزي تبدو مثيراً جداً وأنت تطلق النار بمسدس

Il aurait été agressé par un garçon de 15 ans armé d'un pistolet.
ويدعى أن صبيا في الخامسة عشرة من عمره هو الذي قتله بمسدس.

M. Marín avait porté plainte contre l'un d'eux, José Fuentes, qu'il avait publiquement menacé avec un revolver la semaine précédant sa mort.
وقبل أسبوع من وفاته قدم بلاغا ضد أحدهما، وهو خوسيه فونيتس، مدعيا بأنه هدده علنا بمسدس.

Quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

Et c'est pourquoi vous ouvrez la porte avec une arme à la main ?
لهذا السبب اجبتي على طرق الباب بمسدس في يدك؟

Il a fait ça avec une arme, et tu veux lui en donner plus ?
فعل هذا بمسدس واحد، وتريد إعطائه المزيد؟

Donnez le contexte. C'est... J'ai dis: "Je suis impatient de voir la première fusillade avec une arme 3D"
إشرح لنا السياق قلتُ بأنّي لا أستطيع الإنتظار لأول إطلاق نار مدرسي بمسدس ثلاثي الأبعاد

Pour le moment, tu es comme une enfant de 5 ans avec une arme chargée entre les mains.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

avec un flingue déchargé pour présenter des excuses sincères.
بمسدس فارغ الرصاصات كي يرسل اعتذارات مخلصه

Mais quelqu'un avec un flingue ou une seringue, et vous serez mort.
انها شخص بمسدس أو حقنة، وكنت قد مات بالفعل.

L'homme qui est venu chez toi avec un flingue était l'un d'entre eux.
الرجل الذي جاء إلي منزلك بمسدس كان واحدا منهم

Il y a un gamin de 16 ans avec un flingue sur la tempe
هناك البالغ من العمر 16 في هناك بمسدس على رأسه

Pas celle d'un soûlon idiot et armé, comme à l'urgence.
سيمكنني في غرفة الطوارئ إنقاذ سكّير أرعن بمسدس.

Le jeune homme est resté en arrière pour attacher le lacet de sa chaussure et l'homme lui a tiré dans le dos avec un revolver Astra de calibre 32.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

Il prétend que le Sous-Commissaire du poste de la PNC de la Libertad l'a menacé et frappé à l'oreille avec un pistolet.
وادعى أنه تعرض للتهديد والضرب على أذنيه بمسدس من أحد ضباط الصف في مركز الشرطة في لاليبرتاد.

Ça dit ici que... vous avez tué votre maison avec une balle perçant les blindages.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Hunter s'est emparé d'un revolver et s'est mis à tirer.
وأمسك هنتر بمسدس وبدأ بإطلاق النار.

On sait qu'un criminel ne peut se ballader avec un fusil.
كلانا يعلم أن مجرم سابق لايستطيع أن يتجول بمسدس