| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Canada) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد كندا) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Belgique) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Italie) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد إيطاليا) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Pays-Bas) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد هولندا) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Portugal) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد البرتغال) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Royaume-Uni) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد المملكة المتحدة) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. France) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا) |
| Affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Allemagne) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد ألمانيا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Royaume-Uni) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Canada) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد كندا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Pays-Bas) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد هولندا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Italie) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد إيطاليا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Belgique) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. France) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Allemagne) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد ألمانيا) |
| Affaire concernant la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Portugal) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد البرتغال) |
| Juge ad hoc à la Cour internationale de Justice dans l'affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Yougoslavie c. Italie) et dans celle de la Délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes. | UN | قاضي مخصص بمحكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (يوغوسلافيا ضد إيطاليا) وفي القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي. |
| Depuis ma dernière intervention devant l'Assemblée en octobre 2003, la Cour a tenu cinq séries d'audiences portant sur non moins de 12 affaires, les huit affaires relatives à la licéité de l'emploi de la force ayant fait l'objet d'une procédure orale commune. | UN | منذ مخاطبتي الجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، عقدت المحكمة خمس مجموعات من جلسات الاستماع الشفوية تتعلق بما لا يقل عن 12 دعوى، مع عقد الجلسات في كل الدعـاوى الثماني المتعلقة بمشروعية استعمال القوة في وقت واحد. |
| Leur position sur la licéité de l'emploi de l'arme nucléaire repose sur trois prémisses : a) que les armes ne causeraient pas nécessairement de maux superflus; b) qu'elles ne frapperaient pas nécessairement sans discrimination les populations civiles; et c) qu'elles n'auraient pas nécessairement d'effets sur le territoire d'États tiers. | UN | ووجهة نظرهما القائلة بمشروعية استعمال اﻷسلحة النووية تتأسس على ثلاثة افتراضات: )أ( أنها لن تتسبب بالضرورة في معاناة لا داعي لها؛ )ب( أنها لن تترك بالضرورة آثــارا عشوائيــة على المدنيين؛ )ج( أنها لن تترك بالضرورة آثارا على أراضي الدول اﻷخرى. |
| < < Dans l'affaire relative à la licéité de l'emploi de la force (Serbie-et-Monténégro c. Belgique), pour les motifs exposés dans les objections préliminaires de la Belgique datées du 5 juillet 2000, ainsi que pour les motifs développés au cours des conclusions orales des 19 et 22 avril 2004, la Belgique demande à la Cour de : | UN | ' ' في القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا)، وللأسباب المبينة في الدفوع الابتدائية لبلجيكا المؤرخة 5 تموز/يوليه 2000، وكذا للأسباب المبينة في الملاحظات الشفوية بتاريخ 19 و 22 نيسان/ أبريل 2004، تطلب بلجيكا إلى المحكمة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 