"بمطعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• resto
• au restaurant
• dans un restaurant
• dîner
• serveuse
• dans un restau

J'ai appelé le resto d'hier, pas de réponse.
اتصلت بمطعم الليلة الماضية ولم يجبني أحد

J'ai entendu parler d'un resto mexicain nommé Cabanita. Tu connais ça ?
لقد سمعت مؤخرا بمطعم مكسيكي اسمه كابانيتا

Sterling a dit qu'il rencontrerait son contact au restaurant de Chinatown.
(سترلينج) قال أنه قابل المتصل بمطعم فى الحى الصينى

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je suis allée au restaurant.
لا أتذكر أخر مرة جلست فيها بمطعم. أعلم.

Je dois les rencontrer dans un restaurant pour en discuter.
ويفترض بي أن ألتقيهما بمطعم لاحقًا لمناقشة الأمر مطوّلًا.

Tu te souviens de la nuit qu'on a passé tous les quatre dans un restaurant sur La Cienega ?
أتذكر تلك الليلة التي قضيناها نحن الأربعة بمطعم اللحوم ذلك؟

C-C'était comme notre dîner anniversaire chez Hooters.
أنها مثل غداء ذكرانا السنوية بمطعم الهوترز مجدداً

Je suis serveuse au Lobster Roll. Peut-être...
-ربما لأني نادلة بمطعم "لفائف الكركند ".

Je bosse dans un restau. C'est comme nettoyer une patate avec des membres.
-أنا أعمل بمطعم ، إنه مثل حك البطاطس باللحم

Ils disent que si vous mangiez dans un resto différent chaque jour, vous pourriez passer des années sans manger dans la même...
يقولون أنه لو كنت تأكل بمطعم مختلف كل يوم قد يتطلبك سنوات لتأكل بواحد مرة أخرى

Il y a ce super resto où il font des nouilles plus bas sur Franklin.
سمعت بمطعم رائع يقدم النودلز في شارع فرانكلين.

Je n'étais pas dans un resto chinois à détourner les yeux au lieu de me regarder.
لم أكن أجلس بمطعم صيني أستدير بينما كان عليكِ النظر إليَّ

Déjeune tous les jours dans un petit resto en face de son bureau.
وعلى ما يبدو أنه يتناول الغداء بشكل يومي بمطعم مقابل مكتبه

Je l'ai rencontré au restaurant l'autre soir.
قابلته بمطعم قريباً قبل بضعة ليال

Non, vous l'avez perdue au restaurant, où elle a été trouvée.
-كلا, ليست لديك . لقد تركتها بمطعم "تايلور" حيث تمّ العثور عليها.

Elle m'a demandé si on pouvait se rencontrer au restaurant Greeby.
سألتني إن كنت أرغب في تناول العشاء بمطعم (كَريب).

Elle me fait un peu peur. Je travaillais dans un restaurant ouvert jour et nuit, avec deux équipes.
لقد بدأت أخاف منها لقد كنت أعمل بمطعم وكنت أعمل بالليل والنهار

J'étais dans un restaurant à Bloomfield le 19 septembre de l'an dernier, réputé être un repaire de la Mafia.
حسنا ,كنت موجودا بمطعم ببلومفيلد في التاسع عشر من سبتمبر بالسنة الماضيه ولهذا المطعم سمعة انه المكان المفضل للعصابه

J'ai rencontré ta mère dans un restaurant chinois, durant mes études aux Etats-Unis.
بعد هذا .. كنت أدرس بالولايات النتحدة قابلت والدتك بمطعم صيني

Je me disais que ce serait bien de dîner au Waldorf.
أنا أفكر بشأن عشاء بمطعم ٌ والدورف ٌ ، ربما سيكون رائعا

Une serveuse de la pizzeria.
إنها نادِلة بمطعم بيتزا صغير.

Il bosse dans un restau, station Pennsylvanie :
إنه يعمل بمطعم للحوم فى محطة بنسلفانيا