| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار (الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603)؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| b Le montant de 37 655 256 dollars qui avait été indiqué auparavant a été réduit de 236 168 dollars afin d'exclure les coûts relatifs à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | (ب) أدخل تعديل بمبلغ 168 236 دولارا على المبلغ السابق الإبلاغ عنه وقدره 256 655 37 دولارا لاستبعاد التكاليف المتصلة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; à l'École des cadres du système des Nations Unies; à la science et à la technologie; aux partenariats mondiaux; et à l'élimination de la pauvreté) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة؛ والعلم والتكنولوجيا؛ والشراكات العالمية؛ والقضاء على الفقر) |
| Je certifie que les états I à VI de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. | UN | أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى السادس، صحيحة. |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (bureau DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196) ou la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (tél. 1 (212) 963-1894). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196، أو بشعبــــة شـؤون المحيطـــات وقانون البحار، الهاتف: 1 (212) 963-1894). |
| Pour plus ample information, veuillez prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-3021). Avis | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (الغرفة DC1-603، الهاتف 1(212)963-9196 أو 963-3021). |
| Pour plus ample information, veuillez prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-3021). Avis | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (الغرفة DC1-603، الهاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-3021). |
| Pour plus ample information, veuillez prendre contact avec le Bureau de l'UNITAR (DC1-603; tél. 1 (212) 963-9196 ou 963-3021). Avis | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (الغرفة DC1-603، الهاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-3021). |
| M. Rivasseau (France) : Monsieur le Président, pourriez-vous préciser, S'il vous plaît, que vous ajouterez le projet de résolution relatif à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement à la liste des projets de résolution qui seront considérés demain? | UN | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، هلا أشرتم إلى أنكم ستضيفون فعلا مشروع القرار الخاص بمعهد الأمم المتحدة عن بحوث نزع السلاح إلى قائمة القرارات التي سينظر فيها غدا؟ أرجو أن تفعلوا ذلك، ما لم يعترض أحد الوفود. |
| Je certifie que les états I à IV de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. | UN | أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة. |
| Je certifie que les états I à V de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. | UN | أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة. |
| Je certifie que les états I à V de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche joints ci-après sont corrects. | UN | أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 