"بمكانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux endroits
• places

Mon assistant était supposé superviser ça, mais il a une appendicite, donc je dois être à deux endroits en même temps.
والآن، يفترض على مساعدتي أن تُشرف عليّ لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

On ne peut pas être à deux endroits en même temps. Kensi ?
لا يمكنني ان اكون بمكانين بنفس الوقت كينزي؟

Non Hé, vous savez quoi? Je veux dire que je ne peux pas être à deux endroits en même temps.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

On ne peut pas être à deux places en même temps, cependant.
‫لا يسعني أن أكون بمكانين ‫في آن واحد، مع ذلك.

Tu dois te décider parce que je dois suivre une autre piste et que je ne peux pas être à deux places à la fois.
لذا أنت تستطيعِ أن تقرري لأني أريدُ تقدماً آخراً بهذه الليله وانا لا يمكنني أن أكون بمكانين فينفسالوقت.

Ici, ils entreposent leur coke dans deux endroits différents.
هنا بالبلدة، يُخزنون مخدراتهم بمكانين مختلفين

Mais mon coeur ne peut pas être à deux endroits à la fois.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

- Donc il était à deux endroits en même temps. - Exactement.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

Il était à deux endroits à la fois ?
كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟

Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse être à deux endroits à la fois.
من المستحيل أنْ تكون بمكانين في وقت واحد

Vous devez vous demander comment un homme peut être à deux endroits à la fois.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Elle ne peut pas être à deux endroits en même temps.
لا يمكنها التواجد بمكانين مختلفين بنفس الوقت

Tu ne m'avais pas dit qu'Hetty pouvait être à deux endroits à la fois.
لم تخبراني ان (هيتي) تستطيع ان تكون بمكانين في وقت واحد

On peut être en deux endroits au même moment.
يمكننا التواجد بمكانين في نفس اللحظة

On peut être en deux endroits au même moment.
يمكننا التواجد بمكانين في ذات الوقت

Je ne peux pas être à deux endroits à la fois.
لا أستطيع التواجد بمكانين في آن واحد.

À moins qu'il soit capable d'être à deux endroits en même temps.
إلاّ إن كان بمكانين مختلفين بنفس الوقت

et je en peux pas être à deux places à la fois.
ولا يمكنني التواجد بمكانين بنفس اللحظة.