"بمكتب الاتصال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Bureau de liaison de
• au Bureau de liaison de
• le Bureau de liaison avec

En ce qui concerne le Bureau de liaison de Zagreb, le Gouvernement n’a pas signé de mémorandum d’accord.
وفيما يتعلق بمكتب الاتصال في زغرب، لم توقع الحكومة مذكرة تفاهم.

3. Services d'entretien. La diminution des ressources prévues à cette rubrique tient principalement à la réduction de la part du coût des réparations, de l'entretien et des autres services communs concernant le Bureau de liaison de Bagdad qui est à la charge de la MONUIK.
٣ - خدمات الصيانة: يعزى النقصان أساسا الى تخفيض حصة بعثة المراقبة النسبية في تكاليف اﻹصلاحات والصيانة وغيرها من الخدمات المشتركة المتصلة بمكتب الاتصال في بغداد.

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (tél. 1 (917) 367-4081).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب الاتصال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (الهاتف 1(917) 367 4081)

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO (tél. 1 (212) 963-6036 ou 963-0989).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال لمنظمة الأغذية والزراعة (الهاتف: 1 (212) 963-6036، أو 963-0989).

Le nombre est plus élevé que prévu car il a fallu accroître la capacité de stockage des données pour pouvoir fournir l'appui nécessaire au Bureau de liaison de Skopje
يرجع ارتفاع عدد حواسيب الخدمة إلى قدرة التخزين الإضافية اللازمة لدعم المساندة المتعلقة بمكتب الاتصال في سكوبي

Pour tout renseignement, appeler le Bureau de liaison avec les médias au (212) 9637756/3353.
ويمكن الاتصال بمكتب الاتصال لوسائط الإعلام على رقمي الهاتف : 212-963-7756 و 212-963-3353.

Pour plus amples information, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-6036 ou 963-6319).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الاتصال للفاو في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-6036 أو 963-6319).

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de l'AIEA à l'Organisation des Nations Unies (courriel iaeany@un.org; tél. 1 (212) 963-6012).]
وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية (البريد الإلكتروني: iaeany@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6012).]

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de l'AIEA à l'Organisation des Nations Unies (courriel iaeany@un.org; tél. 1 (212) 963-6012).]
وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية (البريد الإلكتروني: iaeany@un.org؛ الهاتف:

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de l'AIEA à l'Organisation des Nations Unies (courriel iaeany@un.org; tél. 1 (212) 963-6012).]
وللتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية (البريد الإلكتروني: iaeany@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6012]

Pour s'inscrire, prière de prendre contact avec le Bureau de liaison de la FAO auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-6036; courriel LON-Registry@un.org).]
للتسجيل يرجى الاتصال بمكتب الاتصال التابع لمنظمة الأغذية والزراعة لدى الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-6036؛ البريد الإلكتروني: LON-Registry@un.org).]

La République démocratique du Congo et divers autres pays francophones de la région sont rattachés au Bureau de liaison de Douala au Cameroun.
وألحقت جمهورية الكونغو الديمقراطية وكثير من البلدان الفرانكوفونية الموجودة في المنطقة المجاورة بمكتب الاتصال في دُوَلاَ بالكاميرون.