| Tableau 4. Consommation d'acier fini par grandes régions (en millions de tonnes) | UN | الجدول 4- استهلاك منتجات الصلب التامة الصنع حسب المناطق (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes) | UN | مجموع الانبعاثات (بملايين الأطنان المترية) |
| Combustibles, en millions de tonnes | UN | بملايين الأطنان الوقود |
| Figure 10 Production mondiale de poisson (en millions de tonnes) | UN | الشكل 10 - الإنتاج العالمي من الأسماك (بملايين الأطنان) |
| En 2001, ces ports ont traité 750 millions de tonnes de marchandises et produits pétroliers (dont 27 % pour l'Afrique du Sud), soit l'équivalent de 6,3 % du trafic mondial. | UN | الميزان التجاري (بملايين الدولارات الأمريكية) الميزان التجاري (نسبة إلى الصادرات) التجارة الخارجية (نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي) الملاحة البحرية في عام 2001 (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes d'équivalent pétrole) | UN | (بملايين الأطنان من ما يعادلها من النفط) |
| Tableau 5. Commerce international de produits sidérurgiques finis, par grande région (en millions de tonnes) | UN | الجدول 5- التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes/km) | UN | الشحن الجوي (بملايين الأطنان - الكيلومترات) |
| Émissions de gaz à effet de serre direct, en millions de tonnes équivalent CO2 Catégorie de source Gaz carbonique | UN | انبعاثات الغازات ذات التأثير المباشر الشبيه بتأثير غازات الدفيئة، بما يعادلها من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون (بملايين الأطنان) |
| Émissions totales de gaz à effet de serre sans les activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (en millions de tonnes d'équivalent-CO2) | UN | مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بدون استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة (بملايين الأطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون) |
| (en millions de tonnes) | UN | الأحجام (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes) | UN | (بملايين الأطنان) |
| (Voir notes page suivante) a Total des émissions de dioxyde de carbone provenant de combustibles fossiles (en millions de tonnes), englobant la consommation de combustibles solides, de combustibles liquides et de gaz, la production de ciment et la combustion de gaz de torchères (Source : United States Carbon Dioxide Information Analysis Center). | UN | (أ) يشمل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (مقدراً بملايين الأطنان من ثاني أكسيد الكربون) الانبعاثات الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك الوقود الغازي وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون التابع للولايات المتحدة). |
| (en millions de tonnes) | UN | (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes métriques ) | UN | (بملايين الأطنان) |
| (en millions de tonnes) | UN | (بملايين الأطنان) |
| Note : La dernière mise à jour disponible date de juillet 2013. a Total des émissions de dioxyde de carbone provenant de combustibles fossiles (en millions de tonnes), englobant la consommation de combustibles solides, de combustibles liquides et de gaz, la production de ciment et la combustion de gaz de torchères (Source : Carbon Dioxide Information Analysis Center). | UN | (أ) مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (مقدرا بملايين الأطنان) يشمل الانبعاثات الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك الوقود الغازي؛ وإنتاج الإسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات ثاني أكسيد الكربون التابع للولايات المتحدة) |
| (en millions de tonnes) | UN | (بملايين الأطنان) |
| b La quantité totale d'émissions de CO2 provenant de combustibles fossiles (exprimée en millions de tonnes) comprend les émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles solides, liquides ou gazeux; de la production de ciment; et du gaz de torche (US Carbon Dioxide Information Analysis Center - CDIAC). | UN | (ب) مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (معبرا عنه بملايين الأطنان المترية من ثاني أكسيد الكربون) ويشمل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب واستهلاك الوقود السائل واستهلاك وقود الغاز؛ وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون - التابع للولايات المتحدة). |
| a Total des émissions de dioxyde de carbone provenant de combustibles fossiles (en millions de tonnes), englobant la consommation de combustibles solides, de combustibles liquides et de gaz, la production de ciment et la combustion de gaz de torchères (Source : United States Carbon Dioxide Information Analysis Center). | UN | (أ) يشمل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (مقدراً بملايين الأطنان المترية من ثاني أكسيد الكربون) الانبعاثات الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك الوقود الغازي؛ وإنتاج الإسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون التابع للولايات المتحدة). |
| (Notes du tableau de la page précédente) a Quantités totales d'émissions de CO2 (en millions de tonnes de CO2), qui comprennent les émissions de CO2 provenant de la consommation de combustibles solides, liquides et gazeux, de la production de ciment, et de la combustion de gaz en torchère (Carbon Dioxide Information Analysis Center des États-Unis). | UN | (أ) إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن الوقود الأحفوري (المعرب عنه بملايين الأطنان المترية من غاز ثاني أكسيد الكربون) ويشمل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل واستهلاك وقود الغاز؛ وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغازات (مركز الولايات المتحدة لتحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 