| Résolution de l'Assemblée générale Montant en millions de dollars des États-Unis | UN | قـــرار الجمعيـــة العامـــة المبلغ بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Total des dépenses en millions de dollars des États-Unis | UN | مجموع النفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Le montant de l'encaisse et des placements, exprimé en millions de dollars des États-Unis, se répartit comme suit : | UN | ويرد التحليل التفصيلي، بملايين دولارات الولايات المتحدة ، علي النحو التالي: |
| Investissement étranger direct vers l'Afrique du Nord, en millions de dollars des États-Unis | UN | الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى شمال أفريقيا بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Investissement étranger direct vers l'Afrique subsaharienne, en millions de dollars des États-Unis | UN | الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Engagements d'APD en faveur de l'industrie, du secteur minier, du commerce, du tourisme, en millions de dollars des États-Unis (dollars courants) | UN | التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية للصناعة والتعدين والتجارة والسياحة بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Engagements d'APD en faveur de l'éducation, en millions de dollars des États-Unis | UN | المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للتعليم، الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Statistiques des exportations d'or établies par la Banque de l'Ouganda (en millions de dollars des États-Unis) | UN | إحصاءات مصرف أوغندا من صادرات الذهب بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| (en millions de dollars des États-Unis) | UN | استعراض مالي عام بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| 85. Pour 1996-1997, le montant des apports en nature est estimé comme suit, en millions de dollars des États-Unis : | UN | المتطلﱠبات العينيـة ٨٥ - تقدر هذه المتطلبات العينية للعامين ١٩٩٦-١٩٩٧ بما يلي بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Tableaux (en millions de dollars des États-Unis) | UN | الجداول: اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Contribution en millions de dollars des États-Unis | UN | المساهمات بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Les montants ci-après, exprimés en millions de dollars des États-Unis, ne sont donc que des estimations du montant total. | UN | وبالتالي، لم تقدم إلا التقديرات الإجمالية. وتعرض المبالغ أدناه بملايين دولارات الولايات المتحدة: |
| Le tableau 1 permet de comparer le montant des dépenses, en millions de dollars des États-Unis, au cours des trois derniers exercices biennaux, pour chacune des opérations financées par des contributions distinctes. | UN | وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة خلال آخر ثلاث فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلم المقررة أنصبتها بصورة مستقلة. |
| On trouvera au tableau ci-après une liste, établie d'après la comptabilité " matières " de l'Organisation des Nations Unies, indiquant la valeur au prix coûtant (en millions de dollars des États-Unis), des biens non consomptibles utilisés au Siège et ailleurs. | UN | ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون: |
| (en millions de dollars des États-Unis) | UN | بملايين دولارات الولايات المتحدة ــ ا |
| Les dépenses se répartissent comme suit entre les principaux objets de dépense (en millions de dollars des États-Unis) : | UN | 7 - ويأتي توزيع النفقات حسب بنود الإنفاق الرئيسية كما يلي (بملايين دولارات الولايات المتحدة): |
| en millions de dollars des États-Unis | UN | بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| Valeurs en millions de dollars des États-Unis | UN | القيمة بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| L'origine de ces placements était la suivante (en millions de dollars des États-Unis) : | UN | وكانت مصادر اﻷموال المستثمرة كما يلي )بملايين دولارات الولايات المتحدة(: الاحتياطي التشغيلي ٦٣,٠٠ |
| en millions de dollars des Etats-Unis | UN | بملايين دولارات الولايات المتحدة |
| FNUAP Fonds des Nations Unies pour la population | UN | بملايين دولارات الولايات المتحدة بالسعر الجاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 