| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة؛ |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an. | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة. |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة؛ |
| Le Groupe exercerait deux fonctions principales : aide juridictionnelle et assistance générale. | UN | وستضطلع هذه الوحدة بمهمتين أساسيتين هما: المعونة القانونية، والمساعدة العامة المقدمة لمحامي الدفاع. |
| Le Groupe exercerait deux fonctions principales : aide juridictionnelle et assistance générale. | UN | وستضطلع هذه الوحدة بمهمتين أساسيتين هما: المعونة القانونية، والمساعدة العامة المقدمة لمحامي الدفاع. |
| La division des mines et de l'inspection a une double fonction : examiner les demandes et accorder les permis d'exploitation, mais aussi assurer le contrôle et la surveillance des opérations. | UN | وتضطلع شعبة المناجم والتفتيش بمهمتين: استعراض الطلبات والموافقة عليها، والقيام بمراقبة العمليات والتفتيش عليها. |
| 2. Conformément au rapport du Secrétaire général sur la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix (A/50/907), la Base de soutien logistique répond à deux objectifs principaux : | UN | ٢ - وحسبما يشير تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول عمليات حفظ السلام )A/50/907( تضطلع قاعدة السوقيات بمهمتين هما: |
| Quoi qu'il en soit, le rapport du Conseil de sécurité nous rappelle, de manière implicite, que deux tâches fondamentales doivent encore être menées à bien. | UN | وعلى أية حال، يذكرنا تقرير الأمين العام ضمنيا بمهمتين حيويتين لم تتما بعد. |
| 21. Reconnaît que le Bureau d'aide juridique au personnel et le Bureau de l'Ombudsman ont deux vocations distinctes; | UN | 21 - تسلّم بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين؛ |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة. |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة. |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة؛ |
| Il effectue également deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة؛ |
| En outre, il effectue deux missions sur le terrain par an; | UN | ويضطلع الفريق العامل أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة؛ |
| En outre, il effectue deux missions sur le terrain par an; | UN | ويقوم الفريق العامل أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنة؛ |
| En 2011, le Rapporteur spécial a effectué deux missions de pays, au Paraguay et en République de Moldova. | UN | وفي عام 2011، قام المقرر الخاص بمهمتين قطريتين إلى باراغواي وجمهورية مولدوفا، على التوالي. |
| Il se crée ainsi des réseaux de production dans lesquels les PME peuvent remplir deux fonctions très importantes. | UN | وفي خضم ما يتولد عن ذلك من شبكات الإنتاج يمكن للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تفي بمهمتين بالغتي الأهمية. |
| Dans d'autres cas, la même personne a assumé les deux fonctions. | UN | وفي حالات أخرى قام الشخص نفسه بمهمتين. |
| Le Ministère de la santé est l'organe chef de file en ce qui concerne le programme de planification familiale. A ce titre, il assume deux fonctions : il effectue la majeure partie des activités de planification familiale et coordonne toutes les activités menées par d'autres organismes dans ce domaine. | UN | وتعتبر وزارة الصحة الوكالة الرائدة في برنامج تنظيم اﻷسرة، وهي تضطلع في هذا المجال بمهمتين: مهمة الجهة المنفﱢذة الرئيسية، ومهمة الجهة التنسيقية لجميع أنشطة خدمات تنظيم اﻷسرة. |
| Le Bureau du Conseiller juridique a une double fonction. | UN | ٣٥ - يقوم مكتب المستشار القانوني بمهمتين. |
| 27E.75 Pour assurer l'exécution du programme malgré une réduction des ressources en termes absolus, la part des ressources totales consacrée à deux fonctions de base de la Division, l'interprétation et la traduction, sera plus élevée qu'au cours de l'exercice biennal actuel. | UN | ٧٢ هاء - ٥٧ ولكفالة إنجاز البرنامج، ورغم ما طرأ من انخفاض بالقيمة المطلقة، ستنفق دائرتان في الشعبة تضطلعان بمهمتين أساسيتين وهما دائرتا الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، نسبة من موارد الميزانية العامة أكبر مما يصرف في فترة السنتين الحالية. |
| Cela étant, le rapport du Conseil de sécurité nous rappelle implicitement deux tâches cruciales qui n'ont toujours pas été accomplies. | UN | وما دام الأمر كذلك، يذكرنا تقرير مجلس الأمن ضمنا بمهمتين حيويتين لم يتم إنجازهما بعد. |
| 21. Reconnaît que le Bureau d'aide juridique au personnel et le Bureau de l'Ombudsman ont deux vocations distinctes ; | UN | 21 - تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 