"بمهنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma carrière
• carrière pour

C'est l'interview la plus importante de ma carrière, et vous préférez une course-poursuite ?
أنا جالسةٌ هنا مع أهم مقابلة بمهنتي كلها ويعرضون مطاردة سيارات؟

Donc, vous imitez ma signature, risquez ma carrière et ma réputation, pour pouvoir voler des millions de dollars de drogue à échanger contre un otage.
إذاً، أنت زورت توقيعي، والمخاطرة بمهنتي وسمعتي كي يمكنكم سرقة مخدرات بقيمة ملايين الدولارات لتبادل مع رهينة

Et avant de risquer ma carrière et ma vie, j'aimerai en savoir un peu plus sur la femme à qui je fais confiance.
وقبل أن أخاطر بمهنتي وحياتي أود أن أعرف القليل عن المرأة التي اثق بها

J'ai fais d'autres erreurs à New York, des choses dans mon passé qui pourraient encore me blesser, compromettre ma carrière.
أمور عالقة بماضيّ لا تزال تؤلمني المجاذفة بمهنتي

J'ai juste demandé un peu moins de Baze, et là, il est dans mon studio, dans ma radio bousillant la carrière pour laquelle j'ai bossé toute ma vie.
الآن ، كل ما طلبته كان قليلاً منه في حياتنا والآن ، هو في الإثنان ، في محطتي يعبث بمهنتي

Bien. Je veux être très prudent en ce qui concerne ma carrière.
أود أن أكون شديد الحذر قدر الإمكان لأني أخاطر بمهنتي

Après tout ce que j'ai donné... ce n'est pas... il ne s'agit pas seulement de ma carrière, Jack,
بعد كل ما اعطيتك انها ليست انها ليست مسأله تتعلق بمهنتي فقط يا جاك

Quand vous voudrez encore compromettre ma carrière, vous y réfléchirez.
الأن, المرة التالية التي تريد بها أن تلعب بمهنتي ربما ستفكر مرتين

Sacrifié ma carrière, fait des enfants pour toi.
ضحيتُ بمهنتي من أجلك أنجبتُ أطفالاً من أجلك

Je sens que je suis assise sur l'article le plus important de ma carrière, mais j'ai oublié de quoi il s'agit.
لا لم تفعل أبدا أشعر بأنني جالسة على أهم قصة ...بمهنتي و لا أستطيع أن اتذكر ما هى

Pendant tout ce que j'ai traversé avec ma carrière, tu étais là.
بكل شيء خضته بمهنتي . أنت كنت هناك

Je parlais de ma carrière.
أقصد فيما يتعلق بمهنتي.

J'ai abandonné ma carrière pour notre famille... et ce poulain fait partie de notre famille désormais.
ضحيت بمهنتي من أجل عائلتي و... وهذا المهر جزء من العائلة الآن

Et vous voulez que je risque toute ma carrière sur un pressentiment?
و تتوقع من أن أخاطر بمهنتي بأكملها... . استناداً على حدس؟

Mets y le feu... Comme tu I'as fait avec ma carrière.
اضرم به النار, كما فعلت بمهنتي

Vous n'avez pas seulement compromis ma carrière. - Il aurait pu me tuer.
لقد خاطرت بمهنتي كثيراً وبدون علمي

Je comptais gagner le combat le plus facile de ma carrière.
وأنا نويت الربح خدعته بمهنتي

Mais il faut que je pense à ma carrière
لكن عليّ التفكير بمهنتي

Il s'agit de ma carrière aussi.
يتعلق هذا بمهنتي أيضا