"بموجب المادة الثامنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux termes des articles VIII
• prévue à l'article VIII
• conformément à l'article VIII

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou Xc du Protocole du 11 avril 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول

Ratification, adhésion(*), succession(§) ou participation aux termes des articles VIII ou X du Protocole
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/

Par exemple, le processus des conférences d'examen de la Convention de 1972 sur les armes biologiques, la Conférence d'examen prévue à l'article VIII 3) du Traité de non-prolifération de 1968 (TNP), ainsi que les conférences des parties établies par les traités internationaux en matière d'environnement.
ومن الأمثلة عنها عملية مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972()، ومؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 1968 بموجب المادة الثامنة (3) منها()، ومؤتمر الدول الأطراف المنشأ بموجب المعاهدات البيئية الدولية().

vi) Approuve les accords conclus conformément à l'article VIII.
' ٦ ' الموافقة على الاتفاقات المبرمة بموجب المادة الثامنة.

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou Xc du Protocole du 11 avril 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Étata Adhésion a), succession d) ou participation p) aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980**
الانضمام (أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة (ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Adhésion, succession ou participation aux termes des articles VIII ou X du Protocole du 11 avril 1980
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Adhésion a), succession d) ou participation aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980**
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980**

Adhésiona, successiond ou participationp aux termes des articles VIII ou X* du Protocole du 11 avril 1980** Entrée en vigueur Argentine 19 juillet 1983a
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة(ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Ratification, adhésion(*), succession(§) ou participation aux termes des articles VIII
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة

Tel est le cas, par exemple, du processus des conférences d'examen de la Convention de 1972 sur les armes biologiques (CIAB), de la Conférence d'examen prévue à l'article VIII 3) du Traité sur la non-prolifération de 1968 (TNP), ainsi que des conférences des parties établies par les traités internationaux en matière d'environnement.
وتشمل الأمثلة عملية المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972()، والمؤتمر الاستعراضي المعقود بموجب المادة الثامنة (3) من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968()، ومؤتمرات الدول الأطراف المنشأة بموجب المعاهدات البيئية الدولية().

2. Les Parties ne sont pas responsables, individuellement ou collectivement, des dettes, engagements ou autres obligations de l'Institut; une déclaration à cet effet figurera dans chacun des accords conclus par l'Institut conformément à l'article VIII.
٢ - لا يُسأل اﻷطراف، منفردين أو مجتمعين، عن أية ديون، أو تبعات، أو غيرها من التزامات المعهد؛ ويدرج بيان لهذا الغرض في كل اتفاق من الاتفاقات التي يبرمها المعهد بموجب المادة الثامنة.