"بموجب نظامها الداخلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en vertu de son règlement intérieur
• dans son règlement intérieur
• et de son règlement intérieur

37. M. AMOR souscrit pleinement aux propos de M. Kretzmer et de Mme Chanet. Il considère que le Comité doit inviter les autorités de l'État islamique d'Afghanistan et leur préciser que, même en l'absence d'une délégation, il examinera le rapport en vertu de son règlement intérieur modifié.
37- السيد عمر قال إنه يوافق تماماً على كلمات السيد كريتسمر والسيدة شانيه، ورأى أنه يجب أن تدعو اللجنة سلطات دولة أفغانستان الإسلامية وتوضح لها أنها ستفحص التقرير بموجب نظامها الداخلي المعدل، حتى في غياب أي وفد لها.

6.1 Avant d'examiner une plainte soumise dans une communication, le Comité contre la torture doit décider si cette communication est recevable en vertu de l'article 22 de la Convention et de son règlement intérieur.
6-1 قبل النظر في أي ادعاءات ترد في شكوى من الشكاوى، يجب أن تبت لجنة مناهضة التعذيب في ما إذا كانت الشكوى مقبولة أم لا بموجب نظامها الداخلي وبموجب المادة 22 من الاتفاقية.