"بناء على توصية اللجنة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la recommandation de la Troisième Commission
• sur recommandation de la Troisième Commission

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission A/52/637, par. 33. , a pris note des rapports ci-après :
في الجلسة العامة ٧٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة ٧٨، بالتقارير التالية:

À sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

Elle croit savoir que la requête de l'Assemblée doit être rapprochée de la résolution 61/159 intitulée < < Composition du personnel du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > , qui a été adoptée sur la recommandation de la Troisième Commission.
33 - وأردفت قائلة إنه وفقا لما تفهمه يتعين قراءة طلب الجمعية العامة مقترنا بالقرار 61/159، المعنون " تكوين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، الذي اتخذ بناء على توصية اللجنة الثالثة.

À sa 60e séance plénière, le 20 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

À sa 60e séance plénière, le 20 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris note des documents ci-après, présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion de la femme > > :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " :

À sa 60e séance plénière, le 20 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris note du rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية().

À sa 60e séance plénière, le 20 décembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour sa soixante-huitième session, tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد أدناه:

À sa 70e séance plénière, le 18 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour sa soixante-neuvième session, tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو المبين أدناه:

À sa 70e séance plénière, le 18 décembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris acte de la note du Secrétariat sur la promotion et la protection des droits de l'enfant.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بمذكرة الأمانة العامة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها().

À sa 71e séance plénière, le 18 décembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-quatrième session, qui est présenté ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين على النحو الوارد أدناه:

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission A/52/640, par. 17. , a pris note des rapports suivants :
في الجلسة العامة ٧٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالتقريرين التاليين:

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission A/52/644/Add.1, par. 24.
في الجلسة العامة ٠٧، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٦٨(، بالتقريرين التاليين:

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission A/51/615, par. 24. , a pris acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant A/51/424.
في الجلسة العامة ٢٨، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٣٧(، بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل)٤٧(. )١٧( A/51/612، الفقرة ٦٢.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission A/51/619/Add.3 et Corr.1, par. 72. , a adopté le texte ci-après :
في الجلسة العامة ٢٨، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اعتمدت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٧(، النص التالي:

À sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris note de la vue d'ensemble de la situation sociale dans le monde en 2009.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، باللمحة العامة عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009().

À sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris note des documents ci-après, présentés au titre du point intitulé < < Promotion de la femme > > :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

À sa 65e séance plénière, le 18 décembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée, qui est reproduit ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية على النحو الوارد أدناه:

À sa 89e séance plénière, le 19 décembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris acte du rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير().

À sa 89e séance plénière, le 19 décembre 2011, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a approuvé le programme de travail de la Commission pour la soixante-septième session, tel qu'il figure ci-après :
وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، على برنامج عمل اللجنة للدورة السابعة والستين على النحو الوارد أدناه:

À sa 71e séance plénière, le 21 décembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission, a pris note des documents ci-après, présentés au titre du point intitulé < < Promotion de la femme > > :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " :

Par la suite, sur recommandation de la Troisième Commission, la Cinquième Commission a abordé la question et adopté la résolution 61/244 du 22 décembre 2006, par laquelle elle prie le Secrétaire général de lui proposer, en consultation avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, des moyens de rééquilibrer la répartition géographique du personnel du HautCommissariat.
وتولت اللجنة الخامسة هذه المسألة بناء على توصية اللجنة الثالثة وأسفر ذلك عن اعتماد القرار 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحات بالتشاور مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لمعالجة مسألة اختلال التوزيع الجغرافي لموظفي المفوضية.