"بنايتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre immeuble
• notre bâtiment
• l'immeuble

Je suis ici, parce que je vous ai vu hier rouler devant notre immeuble.
حسناً, أتيت هُنا لأنّني رأيتك أمس مارّة بسيارتك بالقرب من بنايتنا.

On a été autorisées à le faire dans notre immeuble.
لقد سمحنا للإحتيال أو التفاوض في بنايتنا الغبية

J'étais à cette fête d'Halloween sur le toit de notre immeuble.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

notre immeuble est arrivé second au concours de décorations.
لقد جاءت بنايتنا في المركز الثاني في مسـابقة الزينـة

Tu as ramené cette chose dans notre bâtiment.
أنتَ مَن أحضرت هذا الشيء لداخل بنايتنا.

J'ai vu le camion de livraison garé en double devant l'immeuble.
رأيت شاحنة التسليم واقفة في الصف الثاني خارج بنايتنا

Il y a un couple dans notre immeuble qu'on ne déteste pas.
لذا هناك ، هناك البعض في بنايتنا الذين لا نكرههم

Il est tombé du toit de notre immeuble, il y a 6 jours.
لقد سقط منذ ستة ايام من على سطح بنايتنا

Carol est le concierge de notre immeuble.
كارول هى مديرة بنايتنا السمينة

Je n'avais plus vu Sophie aussi heureuse depuis que cette fille a glissé dans la neige en face de notre immeuble.
عجبًا، لم أرى (صـوفي) بهذه السّعادة منذ أن تلك الفتاة تزحلقت على الثّلج أمام بنايتنا.

Dans notre immeuble, à Philadelphie, on a eu une mésange sauvage.
،(في بنايتنا في غرب (فيلادليفيا كان لدينا حيوان يشبه الفأر

Je l'ai trouvé dans une poubelle derrière notre immeuble.
وجدته في القمام خلف بنايتنا.

Il habite notre immeuble.
يشبه احد سكان بنايتنا

- C'est notre immeuble!
مهلاً، هذه بنايتنا!

Là, c'est notre immeuble.
و هذه بنايتنا

- Arrête de déconner. notre immeuble.
ليس بنايتنا

Oh, c'est notre bâtiment.
هذه بنايتنا.

C'est la première chose à laquelle elle s'intéresse depuis la dame qui est tombé dans les escaliers de l'immeuble.
هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا