"بنتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux filles
• deux fillettes
• deux petites filles

Témoignage d'une Indienne : Mme Guddi, 37 ans, atteinte de polio, mère de deux filles et d'un jeune garçon, travaille à la journée.
فمن الهند: هناك السيدة غودي، 37 عاما ومصابة بالشلل، تعمل بأجر يومي ولديها بنتان وطفل صغير.

Marié, père de deux filles et d'un fils
الحالة العائلية متزوج وله بنتان وابن واحد

J'y suis allée. Elle a les deux filles. Elles sont en sécurité.
ذَهبتُ إلى البيت, كان عندها بنتان صغيرتان, إّنهم بأمان

"Rose se maria et eut deux filles.
تزوجت روز ولديها بنتان وجدت ابنها في 1996

deux fillettes nous l'avaient gardée.
بنتان صغيرتان إحتفظتا به لنا مـنتديـات فـونـيكا ت

Mon personnage, Joseph, l'opérateur... a deux petites filles, Ashley et Brittany.
شخصيتى جوزيف.الرجل مدخل البيانات له بنتان اشلى و بريتنى

J'ai deux filles, donc des horaires souples seraient appréciées.
بالإضافة للتأمينات طبعا و لدي بنتان صغيرتان لذا فساعات العمل المرنة ستكون جيدة

Il y a deux filles dans l'Ohio, nommées Jenna et Talia.
هناك في الحقيقة بنتان في أوهايو مسمّاة بـ جينا تاليا.

Né en juin 1925, veuf, père de deux filles.
ولد في حزيران/يونيه ٥٢٩١. متزوج وله بنتان

3. deux filles ou plus héritent des deux tiers en l'absence de fils.
3 - بنتان فأكثر عند عدم وجود الابن معهن يرثن الثلثين.

Attends. Y'a-t-il deux filles canons qui se sont battus juste ici ?
كَانتْ بنتان مثيرتان فقط يُحاربُ هنا؟

Tu vas adorer Dame Olga et ses deux filles.
سوف تحبين دام اولجا, و عندها بنتان.

Oui, et si je n'avais pas deux filles et des pensions alimentaire,
نعم و لو لم يكن لدي بنتان و نفقة زوجية

Et s'il ya deux filles qui restent ici au lieu de nous ..
واذا كان هناك بنتان يقيمان هنا بدلا منا ...

Tom pense être au lit avec deux filles.
توم في السريرِ مَع الذي يَعتقدُ بنتان.

Et puis il s'est marié, il a deux filles
فجأة, لقد تزوّج وأصبح لديه بنتان

- Six. deux filles et quatre garçons.
بنتان و اربعة اولاد

J'ai changé d'avis. J'ai deux filles extraordinaires.
لدي بنتان جميلتان

Donc, deux garçons et deux filles ?
إذاً بنتان وولدان؟

On dirait qu'on se bat contre deux filles.
كأننا نعارك بنتان

Les deux fillettes du couple âgées de 2 ans et 14 mois, dormaient dans la maison au moment de l'attaque et n'ont pas été blessées.
وللزوجين بنتان صغيرتان، عُمر إحــــداهما عامان والثانيـــــة 14 شهرا، وكلتاهما كانتا نائمتين في المنزل وقت الهجوم ولم تصابا بأذى.

On a deux petites filles chez ma sœur.
لدينا بنتان صغيرتان في بيت أختي، أتعرف