"بنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille
• Bunty
• mon enfant
• est ma

ma fille Cathy a des complications dûes à l'anorexie mentale.
بنتي كاثي عِنْدَها التعقيداتُ بسبب فقدانِ شّهية عصبيِ.

J'ai fait ce que je devais faire, pour garder ma fille et mon petit-fils...
أنا كان لا بدّ أن أفعل أي شيء، لأجل بنتي وحفيدي

Je suis venu vous demander de me rendre ma fille.
جِئتُ لاطَلَب مِنْك اعْطايء بنتي لي من جديد

Je suis heureux de voir ma fille. Comment vas-tu ?
أَنا سعيد لرؤية بنتي هل أنتم جميعاً حقّا؟

Bunty a été trouvée moitié gelée sur le sol de la salle de musique.
تم العثور على بنتي المجمدة نصف حتى الموت في الطابق غرفة الموسيقى.

Je n'aimerai quiconque... qui veut me prendre ma fille.
أنا فقط لن أعجب بأي شخص يتطلع أن يأخذ بنتي مني

ma fille ainée nous quitte pour le Collège, cette automne et si cela devait lui arriver, je viendrais vous chercher, et je serais armé.
بنتي الكبرى ستذهب إلى الجامعة في هذا الخريف وفيما لو حدث لها ذلك فإنني سألاحقك وأنا مسلح

Il m'a dit de me livrer, de tout prendre sur moi ou ma fille en souffrirait
قال علي أن أعترف وأتحمل المسئولية و إلا فإن بنتي ستموت أيضا

ma fille Julie est à Ashton.
تَعْرفُ، بنتي تَذْهبُ جولي إلى آشتون، وأنا أَحبُّه.

ma fille avait tellement confiance, vous savez.
بنتي كَانَ عِنْدَها مثل هذه الثقةِ، تَعْرفُ.

ma fille est tombée dans le coma en attendant une greffe, parce que trop de gens le croient encore.
بنتي دَخلتْ غيبوبة تَنتظرُ زرع لأن الكثير مِنْ الناسِ ما زالوا يَعتقدونَ ذلك.

Non, ma fille est l'une des femmes les plus fortes et fiables que j'aie jamais connues, et vous n'avez pas pu supporter ça, n'est-ce pas ?
لا، بنتي إحدى أكثر النِساءِ القوياتِ الواثقاتِ بأنّني أَبَداً معروفُ، وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَ ذلك، أليس كذلك؟

Tu veux droguer ma fille ?
كلا يا سيدي تحاول الحصول على مستوى بنتي العالي؟

Il aurait été mieux que vous ayez tenu vos devoirs en mémoire... et m'ayez laissé ma fille et l'avenir de mon petit-fils...
سيكون أفضل إذا أبقيت واجباتك فقط في العقل وترك بنتي ومستقبل حفيدي لي

Quand ma fille aura l'âge je veux que tu en fasses une courtisane.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

ma fille a été tuée de sang-froid, sans raison.
بنتي قُتِلتْ في البرودةِ دمّ بدون أي سبب.

ma fille croit qu'il va me tuer.
بنتي الأكبر سناً يُفكّرُ هو سَيَقْتلُني.

A la vitesse où ils vont, ils pourraient passer au-dessus de la chaîne stéréo de ma fille sans l'entendre.
في سرعتهم هم يمكن أن دهست مسجلة بنتي ولا يسمعه.

- C'est l'appartement de ma fille!
أنت لا تستطيع إزعاج مشهد الجريمة. هذا شقّة بنتي.

Je me suis promis que ce qui m'est passé n'arriverait jamais à ma fille
وعدت، لا يجب أبدا أن اترك ما حدث لى يحدث إلى بنتي

Au retour de Princesse Maudie, Bunty te jettera comme une vieille chaussette.
وبمجرد عودة الأميرة ماودي، سوف بنتي إسقاط كنت ترغب في كوب من السم البارد.

Laissez les passions de ce monde derrière vous, mon enfant.
دعي حب الدنيا خلفك يا بنتي

J'aimerais porter un toast à ma très belle fille, Purslane Hominy, qui est ma belle pousse dorée à moi.
أود أن أقترح نخبا إلى بنتي الجميلة جدا بروسلين هومني بنتي الذهبية الخاصة جدا