"بنتَي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille

Fais ce que tu as à faire, mais laisse partir ma fille.
إستمعْ، يَعمَلُ مهما وَصلتَ إلى تَعمَلُ، لكن تَركَ بنتَي تَذْهبُ. لَرُبَّمَا.

Tu n'as pas rencontré ma fille. Darcie, je te présente Mitch Martin.
.أنا لا أعتقد قابلتَ بنتَي .دارسي، هذا ميتش مارتن

Je t'accueille chez moi... et tu exposes ma fille à ta maladie.
لقد دعوتكَ إلى بيتي وأنت تُعرّضُ بنتَي إلى مرضِكَ

Je t'ai donné ma fille parce que j'apprécie ton savoir.
أُقدّرُ معرفتَكَ، لذا أَتزوّجُ بنتَي إليك

Et si je ne le leurs rend pas, ils tueront ma fille.
وإذا أنا لم أُعيدُه لهم، يقْتلونَ بنتَي.

Capitaine s'il vous plait, trouvez ma fille avant qu'elle ne fasse quelque chose de stupide.
القائد، رجاءً، تُوْجَدُ بنتَي قبل هي تَعمَلُ شيءاً غبيَ.

Parce qu'elle n'est plus ma fille.
لأن بنتَي لم تعد ملكي بعد الان

Non seulement ça, mais j'apprendrai à ma fille à se montrer aussi emmerdante que moi.
وعلى قمةِ تلك، أنا سَأُعلّمُ بنتَي لِكي يَكُونَ كما كبير a ألم في الحمارِ كما أَنا.

Il a traité ma fille d'andouille.
حيث أحمر؟ أنا فقط إكتشفتُ دَعا بنتَي a حمار أخرس.

Je suis celui que vous cherchez, c'est pas ma fille.
أَنا الرجلُ تُريدُ، لَيسَ بنتَي.

Non, je dois aller chercher ma fille.
لا، أنا يَجِبُ أَنْ اذهب فوق واخذ بنتَي

Tu ne m'as donné que 5000 pour le mariage de ma fille.
أعطيتَ بنتَي فقط 5,000$ كهدية زفاف

J'ai déguisé ma fille en garçon pour que tu la fasses travailler.
أخفيتُ بنتَي كa ولد... لذا تَأْخذُها في العمل.

Parce qu'ils peuvent aider ma fille !
لأنهم يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوا بنتَي!

Je ne veux plus que vous voyiez ma fille.
تعال va؟ لا تَرى بنتَي لا أكثر.

Et je vais... je vais perdre ma fille.
وسَ... سَأَفْقدُ بنتَي.

Je veux ma fille.
أُريدُ بنتَي.

Tu es ma fille !
أنت بنتَي