"بنتُي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille

J'ai ma fille... je viendrais peut-être passer un week-end.
حَسناً. أنا عِنْدي بنتُي. لكن رُبَّمَا سَأَجيءُ لعطلة نهاية الإسبوع.

Je ne veux pas que ma fille ait honte de moi.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

Je ne veux que le meilleur pour ma fille.
عِنْدي بنتُي أفضل المصالحِ في الواقع.

Je ne peux pas laisser ma fille !
لأنني لا أَستطيعُ تَرْك بنتُي.

Vous êtes la personne qui a enlevé ma fille.
أنت الواحد الذي أَخذَ بنتُي.

C'est ma fille Nikki.
هذه بنتُي نيكي.

Ce garçon est ma fille.
هذا الولدِ بنتُي.

Ca, c'est ma fille un peu tordue.
تلك بنتُي المُخادِعةُ.

Dire à ma fille de me désobéir ?
يُخبرُ بنتُي لعِصياني؟

ma fille est revenue.
l عِنْدَهُ ظهرُ بنتُي.

- Ton gosse a kidnappé ma fille...
إبنك إختطفَ بنتُي...

C'est ma fille.
تلك بنتُي.

C'est ma fille.
هي بنتُي.

C'est à ma fille.
بنتُي!