"بنتِي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille

CéIébrons I'union prochaine de ma fille avec Ie duc normand.
دعنا نَحتفلُ بالإتحادِ القادمِ بين بنتِي ودوقِ نورمان.

Je ne veux pas que ma fille pense que je suis en compétition avec elle.
أنا لا أُريدُ تَفْكير بنتِي أَتنافسُ معها. ها ها ها.

J'envisageais d'emmener ma fille la semaine prochaine.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ لجَلْب بنتِي بحدود الإسبوع القادم.

Elle m'a laissé la boutique. Je la laisserai à ma fille.
على أية حال هى تَركتْ المحلَ لي، وأنا سَأَتركه إلى بنتِي

Je sais que vous êtes occupé mais ma fille vend des cookies.
أَعْرفُ بأنّك مشغول، لكن بيع كوكيز بنتِي.

rattrapé le temps que j'ai perdu avec ma fille parce que j'étais trop occupé.
إستعدْ الوقت بأنّني تَغيّبتُ عنه مَع بنتِي ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ مشغولَ جداً.

Ça ne suffisait pas que je soupçonne Martin de coucher avec ma fille.
هو ما كَانَ بما فيه الكفاية بأنّني إعتقدتُ الذي مارتن كَانَ يَنَامُ مَع بنتِي...

Si le sang correspond à l'ADN de ma fille, dites-moi que ce salaud ira en tôle pour le restant de ses jours.
إذا الدمِّ وَجدتَ مبارياتَ بنتِي دي إن أي، أخبرْني الذي اللقيطَ يَدْخلُ السجنّ... لبقية حياته.

J'ai éloigné ma fille de vos disques.
أَخذتُ سجلاتَكَ بعيداً مِنْ بنتِي.

Des femmes, comme ma fille.
الناس النسائي الآخرون مثل بنتِي.

Myka, comment oses-tu suggérer.... ça n'a rien à voir avec ma fille.
Myka، كَيْفَ تَقترحُ - هذا لَهُ لا شيءُ ليَعمَلُ مَع بنتِي.

Je veux aller chez moi, chez ma fille.
أُريدُ ذِهاب إلى البيت إلى بنتِي. دعْني أَذْهبُ!

50 000 dollars pour l'université de ma fille.
خمسون ألف دولار إلى كليَّةِ بنتِي.

Il a accouché ma fille.
أوه ولد إثنان من أطفال بنتِي

La présentation orale de ma fille.
تقديم مدرسةِ بنتِي.

Je préfère ne plus rien entendre sur la vie sexuelle de ma fille.
l'd بالأحرى لا يَعْرفَ أكثر حول حياة بنتِي الجنسيةِ... مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Bob Dylan et un dîner avec ma fille.
ديلان والعشاء مَع بنتِي.

Sauver l'école de ma fille.
لتَوفير مدرسةِ بنتِي.

Le lifting du front de ma fille a coûté 5 000 dollars.
كلفة مصعدِ حاجبِ بنتِي 5,000$.

C'est à propos de ma fille Claire.
هو حول بنتِي كلير.