"بنجاحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• succès
• réussite

Et mis à part le fait que tu veux te vanter de ton succès devant nous, Qu'est-ce qui t'amène?
اذن غير أنك ترغبين بإغاظتنا بنجاحك ما الذي أعادك؟

Votre succès au tournoi de Wulin m'a impressionné. Mon agence cherche des gens comme vous. Une voiture passera vous prendre demain à 8 h.
.لقد أعجبت بنجاحك في البطولة ولدي فرص عمل جديدة قد تهمك .إن كنت تريد معرفة المزيد، ستقلك سيارتنا غدا في الثامنة صباحا

Tu dois ton succès au désir pathologique que tu as toujours eu d'être meilleur que moi !
تدين بنجاحك إلى الرغبة الباثولوجية التي كانت دائمل لديك ! لتكون أفضل مني

Tu as peut-être été habitué à ce qu'on exagère tes succès.
ربما لست معتاد على المبالغة بنجاحك

Ta réussite est telle que tu n'en as nul besoin.
وأنت بنجاحك العملي الحالي فأنت لست بحاجة للمزرعة

Bonne idée. Célébrons d'abord votre succès.
حسنا,فكره جيده,لنحتفل بنجاحك أولا

Écoute-moi. Ralentis. Essaie de profiter de ton succès.
استمعي إلي، استرخي حاولي التمتع بنجاحك

Je suis juste heureux de ton succès.
أنا حقاً سعيد بنجاحك.

J'admire votre succès.
أنا معجبة بنجاحك حسناً

Je suis impressionné par votre succès, votre job, tout ça... et votre mâchoire.
لقد تأثرت بنجاحك ووظيفتكو.. -وذقتك ..

Ne sois pas ridicule, Lex. Je suis content de ta réussite.
لا تكن مضحكاً ليكس أنا سعيد بنجاحك

Je suis très heureux d'apprendre ta réussite.
إني سعيد حقاً لسماعي بنجاحك