"بنجامين فرانكلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Benjamin Franklin

Et mon défunt ami, le président Benjamin Franklin, pas président, d'ailleurs.
وصديقي الرئيس الميت، بنجامين فرانكلين الذي لم يكن في الحقيقة رئيساً

J'ai toujours ce Benjamin Franklin dans ma poche.
ما زال معي ذلك الأب المؤسس بنجامين فرانكلين في محفظتي

Plusieurs furent données à Benjamin Franklin lors d'une de ses missions diplomatiques pour l'effort de guerre.
الكثير منه اعطو ل بنجامين فرانكلين مقابل احدى مهماته الدبلوماسية بمجهوده بالحرب

Trente ans plus tard, un gamin, Benjamin Franklin Rodriguez... devenait la légende du quartier.
وبعد ثلاثين عام, طفل يدعى بنجامين فرانكلين رودريجز

Nous sommes les Colibris de l'école Benjamin Franklin
نحن طلاب مدرسة بنجامين ♪ ♪فرانكلين المتوسطة

Benjamin Franklin Gates, acceptes-tu d'assumer la mission des Templiers, des francs-maçons et de la famille Gates ?
بنجامين فرانكلين جيتس لقد أخذتَ على نفسك عهد حماية معبد الماسونين الأحرار

Même jour que le championnat style libre au Benjamin Franklin. Même date.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

Mes oiseaux, l'équipe de Benjamin Franklin, favoris par un point et demi.
'' فريقي يتفوّق على فريق '' بنجامين فرانكلين بفارق نقطتين و نصف، بل ثلاثة

Tu veux dire que Benjamin Franklin s'est trompé ?
أتقولين لي إن"بنجامين فرانكلين" كان مخطئاً؟

Assignée au transporteur Benjamin Franklin.
عينت لناقلة بنجامين فرانكلين

Benjamin Franklin. Je sais qui a dit ça.
بنجامين فرانكلين أنا أعلم من قالها

C'est une compétition de danse qui se passe à l'Hôtel Benjamin Franklin.
-'' مسابقة رقص في فندق '' بنجامين فرانكلين

- Monsieur... Benjamin Franklin parle plus fort que l'agent Stukowski.
السيد "بنجامين فرانكلين" يتكلم بصوت أعلى

Benjamin Franklin a dit que les invités, c'est comme les poissons...
قال (بنجامين فرانكلين) ذات مرة إن الضيوف كالسمك في..

Lauren va inaugurer son expérience sur Benjamin Franklin.
وتجربة * لورين* سيكشفها بنجامين فرانكلين*

Depuis mars 2000, le Ministère des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse a par conséquent fait effectuer une recherche scientifique sur le projet pilote de Berlin intitulé SIGNAL > > < < Entreprise à la clinique de l'Université Benjamin Franklin.
ومنذ آذار/مارس 2000 تقدم الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والرجل بالنهوض بالبحث العلمي بشأن مشروع نموذج برلين بعنوان " سيجنال " في عيادة جامعة بنجامين فرانكلين.

- S.I.G.N.A.L. - projet d'intervention contre la violence à l'égard des femmes à la Clinique de l'Université Benjamin Franklin (Berlin);
مشروع تدخل بعنوان " سيجنال " ضد العنف ضد المرأة في عيادة جامعة بنجامين فرانكلين (برلين)

Ecrit selon le code utilisé par Benjamin Franklin.
مكتوب بشفرة بنجامين فرانكلين

Comme disait Benjamin Franklin... il faudra s'unir ou périr.
بكلمات (بنجامين فرانكلين) الحكيمة، انضمي إلينا وإلاّ الموت حليفكِ.

On boit du thé et on achète une chaise à bascule qui a peut-être appartenu au proctologue du cousin du barbier de Benjamin Franklin, et on se congratule pour un boulot bien fait avant de rentrer et de l'oublier.
ونشرب الشاي ونشتري كرسياً هزازاً ربما كان أو لم يكن ملك طبيب شرج ابن عم حلاق "بنجامين فرانكلين"، ونهنئ أنفسنا لأننا أحسنا العمل،