"بنجلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bingley

Ils disent que Mr. Bingley est venu avec des dandys londoniens.
يقال ان السيد بنجلى جلب قطار من لندن معة

Tu plais à Mr. Bingley, mais une femme doit montrer plus d'affection qu'elle n'en éprouve.
جاين بنجلى معجب بك ولكن فى 9 حالات من 10

Bingley, vous deviez organiser un bal à Netherfield.
سيد بنجلى لو وعدتنا بلعب الكرة فى نوترفيلد

D'après Caroline Bingley, Mr. Darcy a hâte de revoir sa sœur.
طبقا لكلام كارولين بنجلى سيد دارسى يريد ان يرى اختة

Si Mr. Bingley m'aime vraiment, rien ne pourra nous séparer.
اذا كان سيد بنجلى يحبنى لا يمكن لشئ ان يفرقنا

Darcy a persuadé Bingley de quitter Netherfield.
دارسى هو من اقنع عائلة بنجلى للبعد عن اختك وترك نوترقيلد

Avez-vous suggéré à Mr. Bingley que sa fortune y était pour quelque chose ?
هل قلت للسيد بنجلى ان ثروتة لها علاقة بالامر

Oui, pour vous qui êtes aussi jolie qu'elles. Mr Bingley pourrait égarer sur vous sa préférence.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

Mr Bennet dit qu'il n'ira pas visiter Mr Bingley lorsqu'il arrivera.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Il va rendre visite à Mr Bingley. Il rend visite à tous les voisins.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

- Mr Bingley est arrivé! - Sir William Lucas lui a rendu visite!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

Qui se soucie de Mr Bingley? Nous ne le connaîtrons jamais.
لماذا نبالِ باالسيد بنجلى فنحن لن نتعرف عليه

Nous ne connaîtrons jamais Mr Bingley et cela me peine d'entendre parler de lui.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Et Mr Bingley a préféré Jane à toutes les autres filles.
والسيد بنجلى فضل جين عن جميع الفتيات فقد رقص معها الرقصتان الأولتان

- Jane, Mr Bingley, venez et dansez! - Pas maintenant, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- C'est de Miss Bingley. - Oh, bien, c'est un bon signe, aussi.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

et bien, ma chère, si Jane devait mourir de sa fièvre, cela vous réconfortera de savoir qu'elle était à la poursuite de Mr Bingley, et suivait vos ordres.
حسناْ ياعزيزتى ,لوماتت جين بسبب تلك الحمى فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Je crois que vous trouverez Mr Bingley dans la salle de réception, madame.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Mr Bingley, est-ce que vous ne nous aviez pas promis un bal quand vous seriez installé ici?
سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟

Je suis désolée de le dire, mais en dépit de votre parfait Mr Bingley,
يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى