"بندقيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon fusil
• mon arme
• carabine
• mon pistolet
• flingue
• mon mousquet
• le mien

Je te remercie, je prends mon fusil et je m'éclipse ?
أعلي أن اشكرك على القهوة وأخذ بندقيتي وأرحل ؟

On me vole mon fusil et c'est moi le criminel ?
بندقيتي تُصبحُ مسروقةً، وأَنا واحد يَحْصلُ على المعالجةِ الإجراميةِ؟

J'ai oublié mon fusil dans la chambre.
أستمعي, أحتاج لمعروف فقد نسيت بندقيتي في غرفة النوم

Ecoute, mon arme sest enrayée.
النظرة، بندقيتي مُخفَق، موافقة؟ أَعترفُه.

Enfin, après la guerre... vous aurez mon arme...
أعني، بعد الحرب، بالطبع بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي نزل يدك

- On s'est battus un peu, t'as pris ma carabine, je me suis enfui.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

J'ai menti à la Division. Je leur ai dit que mon fusil s'était coincé.
لقد كذبت على "الشعبة" وأخبرتهم أنه بندقيتي قد تم التشويش عليها

Gardez mon fusil pour vous protéger. Quand vous reviendrez, vous me ramènerez mon fusil, et je vous rendrai votre pistolet.
احتفظ ببندقيتي للحماية، وعندما ترجع، أعد بندقيتي إلي وسأعيد إليك مسدسك

J'ai rêvé que j'étais en mission, en train de regarder dans la lunette de mon fusil.
حلمتُ أنني كنتُ في مهمة، أنظر عبر منظار بندقيتي.

Non, ce n'est pas vrai. On se disputait, je nettoyais mon fusil et je l'ai agité en l'air.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

J'ai pas bien fait d'apporter mon fusil ?
حسنا , لا شخص سعيد بقدري لأني جلبت بندقيتي الكبيرة

Je vais chercher mon fusil et je vais descendre ce fils de pute moi-même.
سأحضر بندقيتي وسأذهب واقتل ذلك الحقير بنفسي

Sans mon fusil je ne suis rien, dit ca, idiot.
من دون بندقيتي أنا لا شيء قلها أيها الأحمق

Ceci est mon fusil, il y en a beaucoup mais celle-ci est à moi.
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها و لكن هذه لي

Une dernière chose la prochaine fois que tu me demandes un calin, tu feras un calin à la fin des affaires de mon fusil de chasse.
هناك شيء آخر، في المرة القادمة التي تطلب فيها مني عناق ستعانق بندقيتي

Mettre mon arme contre sa tête et faire évacuer le car.
وضعت بندقيتي إلى رأسه. أعطي تصريحا لتوضيح الحافلة.

Elles vont à 2000 m/sec. Ceci est mon arme, répète.
سرعة الإطلاق 2000 قدم بالثانية هذه بندقيتي كرر من خلفي

Il y en a beaucoup, mais sans mon arme je ne suis rien
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها من دوني بندقيتي لا شيء

Je ne peux pas récupérer mon arme ?
انا لا اعتقد انني استطيع حمل بندقيتي

0n a deux fusils d'assaut L5 avec quatre recharges, un pistolet, un chargeur, une carabine, quelques cartouches, mon fusil, mon Mauster.
لدينا بندقيتي 80 مع أربع مخازن ذخيرة مسدس واحد، مشط ذخيرة واحد بندقية رش واحدة، عدة مقذوفات بندقيتي، مسدسي

Je nettoie mon pistolet sans la sécurité Sans la sécurité, sans la sécurité
أنظف بندقيتي دون إقفال زر الأمان دونإقفالزر الأمان..

J'ai mis mon flingue avec les serviettes dans la salle de bains.
أخذت بندقيتي ووضعتها في المنشفة في الحمام

Prenez mon mousquet et mes munitions pendant que je me sers un verre.
خدي بندقيتي وذخيرتي بينما أصب لنفسي شراباً.

Mais je préfère utiliser le mien.
شكراً لك، أفضل استخدام بندقيتي