| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle : note du Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Proposition d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la dix-neuvième réunion des États Parties | UN | مقترح بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| Quarante-huitième session DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question additionnelle A L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIEME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par la France et Malte | UN | طلب إدراج بند إضافي مقدم من فرنسا ومالطة |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par le Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند إضافي مقدم من الأمين العام |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour présentée par Sainte-Lucie, l'Arabie Saoudite et l'Ukraine | UN | طلب إدراج بند إضافي مقدم من أوكرانيا، وسانت لوسيا، والمملكة العربية السعودية |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par le Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند إضافي مقدم من الأمين العام |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي إلى جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'un point supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة |
| Telles sont les raisons qui ont incité la délégation espagnole à appuyer la demande d'inclusion dans l'ordre du jour de cette session d'un point additionnel intitulé «multilinguisme», dont l'Assemblée est aujourd'hui saisie. | UN | وهذه هي اﻷسباب التي دعت الوفد الاسباني إلى تأييد طلب إدراج بند إضافي بعنوان " تعدد اللغات " في جدول أعمال هذه الدورة، وهــــو البند المطروح علــى الجمعية العامة اليوم. |
| 8. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire la question additionnelle à l'ordre du jour. | UN | ٨ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال. |
| Il fallait aussi prévoir une disposition supplémentaire pour garantir le recours à des procédures de collecte de données uniformes. | UN | وتدعو الحاجة أيضا إلى صوغ بند إضافي لكفالة اتساق إجراءات جمع البيانات. |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle présentée par le Koweït | UN | طلب إدراج بند إضافي مقدم من الكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 