"بند اقترحته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question proposée par

[question proposée par le Sénégal (A/50/141 et Corr.1 et Add.1 et 2)]
]بند اقترحته السنغال A/50/141) و Corr.1 و Add.1 و 2([

Examen du rôle du Conseil de tutelle [question proposée par Malte (A/50/142)]
استعراض دور مجلس الوصاية ]بند اقترحته مالطة (A/50/148)[

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique [question proposée par 10 États Membres (A/50/143)]
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي ]بند اقترحته ١٠ دول أعضاء (A/50/143)[

[question proposée par 15 États Membres (A/50/145)]
]بند اقترحته ١٥ من الدول اﻷعضاء (A/50/145)[

Octroi au système d'intégration de l'Amérique centrale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [question proposée par six États Membres (A/50/146)]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى ]بند اقترحته ٦ من الدول اﻷعضاء (A/50/146)[

Multilinguisme [question proposée par 18 États Membres (A/50/147)]
تعدد اللغات ]بند اقترحته ١٨ من الدول اﻷعضاء (A/50/147)[

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique [question proposée par 16 États Membres (A/50/148)]
التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني ]بند اقترحته ١٦ من الدول اﻷعضاء (A/50/148)[

2. Question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale organisée [question proposée par la Pologne (A/51/192)].
٢ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ]بند اقترحته بولندا (A/51/192)[.

2. Réparation du préjudice colonial [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/192)].
2 - التعويض عن أضرار الاستعمار [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/192)].

3. Vérification du respect des obligations en matière de désarmement nucléaire [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/193)].
3 - التحقق في مجال تنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/193)].

4. Renforcement et élargissement des fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/194)].
4 - تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/194)].

5. Enquête sur l'invasion de l'Iraq [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/195)].
5 - التحقيق في غزو العراق [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/195)].

6. Enquête sur les assassinats commis depuis la création de l'Organisation des Nations Unies [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/196)].
6 - التحقيق في الحروب التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/196)].

7. Enquête sur les guerres qui ont éclaté depuis la création de l'Organisation des Nations Unies [question proposée par la Jamahiriya arabe libyenne (A/65/197)].
7 - التحقيق في الاغتيالات التي وقعت بعد قيام الأمم المتحدة [بند اقترحته الجماهيرية العربية الليبية (A/65/197)].

164. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Comité international olympique [question proposée par l'Italie (A/64/145)].
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة (بند اقترحته إيطاليا (A/64/145)).

29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix [question proposée par le Bangladesh (A/67/143)].
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام (بند اقترحته بنغلاديش (A/67/143)).

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Société andine de développement [question proposée par la Colombie (A/67/142)].
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته كولومبيا (A/67/142)).

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Union des nations de l'Amérique du Sud [question proposée par le Guyana (A/66/144)].
167 - منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته غيانا (A/66/144)).

Année internationale de la réconciliation, 2009 [question proposée par le Nicaragua (A/61/192)].
2 - السنة الدولية للمصالحة 2009 [بند اقترحته نيكاراغوا (A/61/192)].

164. Année internationale du sport et de l'éducation physique (question proposée par la Tunisie) (A/58/142).
164 - السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية (بند اقترحته تونس ((A/58/142).