| Dépenses inscrites au budget du Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق |
| Dépenses inscrites au budget du Comité de la science et de la technologie, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة العلم والتكنولوجيا حسب بند الإنفاق |
| Le tableau 1 compare les dépenses par principal objet de dépense. | UN | وترد في الجدول 1 مقارنة النفقات بحسب بند الإنفاق الرئيسي. |
| Le tableau 1 indique les modifications par organe tandis que le tableau 2 indique les modifications par objet de dépense. | UN | ويوضح الجدول 1 التغييرات حسب الجهاز، ويوضح الجدول 2 التغييرات حسب بند الإنفاق. |
| Prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| État récapitulatif des dépenses prévues, par objet de dépense, | UN | موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي |
| Dépenses prévues, par objet de dépense, | UN | النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعنصر المحدد الرئيسي |
| 17. Le tableau 2 présente le projet de budget de base pour l'exercice 20062007, ventilé par objet de dépense. | UN | 17- ويبين الجدول 2 بالتفصيل اقتراح الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007 بتحديد المبالغ المطلوبة بحسب بند الإنفاق. |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2004 au 31 décembre 2004 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المسقطة حسب بند الإنفاق والعوامل الرئيسية المحددة |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2006 au 31 décembre 2006 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Il explique également brièvement l'usage qui a été fait des fonds par programme et par objet de dépense mais ne mentionne pas les résultats des activités entreprises. | UN | ويدعم تقديم مستوى الأداء وصف موجز لاستخدام الأموال بحسب كل برنامج وبحسب بند الإنفاق. ولا يقدم التقرير معلومات عن إنجازات الأنشطة المنفذة. |
| 47. Le tableau 16 ci—après indique le projet de budget de la Convention pour l'exercice biennal à venir, ventilé par objet de dépense. | UN | 47- يعرض الجدول 16 أدناه الميزانية المقترحة للاتفاقية لفترة السنتين المقبلة بحسب بند الإنفاق. |
| Budget du relevé international des transactions pour l'exercice biennal 20142015, par objet de dépense | UN | ميزانية سجل المعاملات الدولي للفترة 2014-2015 بحسب بند الإنفاق |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Autres fonds du Siège - Service des bâtiments: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 V. | UN | صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009 |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 Montant des | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009 |
| Les dépenses relatives au RIT pour l'exercice 2010-2011 sont présentées au tableau 2, par poste de dépenses. | UN | ويبين الجدول 2 النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2010-2011، بحسب بند الإنفاق. |
| On trouvera à l’annexe III une ventilation détaillée des prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, par rubrique budgétaire. | UN | ٢٣ - ويرد في المرفق الثالث توزيع تفصيلي لتقديرات الميزانية، للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، حسب بند اﻹنفاق. |
| Les écarts sont répartis par composante dans le premier tableau et par objet de dépenses dans le second. | UN | ويبين الجدول 1 التغيرات حسب الجهاز. أما الجدول 2 فيبين التغيرات حسب بند الإنفاق. |
| Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisations par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de dix-huit mois terminée le 30 juin 2003 | UN | عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 