| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Il s'inquiète enfin de l'addition d'un point supplémentaire à l'ordre du jour déjà très chargé de la Deuxième Commission. | UN | وأعرب، أخيرا، عن قلقه إزاء إضافة بند تكميلي إلى جدول أعمال اللجنة الثانية المثقل جدا بالبنود. |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين |
| Demande d'inscription d'un point supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين |
| La question de La Réplique de Chine à Taiwan est une affaire intérieure qu'il appartient à la République populaire de Chine de régler. L'inscription de ce point supplémentaire créerait un dangereux précédent qui remettrait en cause les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale inscrits dans la Charte des Nations Unies. | UN | أما مسألة جمهورية الصين في تايوان فهي مسألة داخلية ينبغي معالجتها بواسطة جمهورية الصين الشعبية في حين أن إدراج بند تكميلي من شأنه أن يُرسي سابقة خطيرة تتعارض مع مبادئ السيادة والوحدة الإقليمية المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة. |
| Sauf dans le cas de l'Assemblée générale, la demande d'inscription d'une question supplémentaire est accompagnée d'une note exposant le caractère d'urgence de l'examen de cette question. | UN | ويؤيد طلب إدراج بند تكميلي ببيان من السلطة التي اقترحته، إلا في حالة الجمعية العامة، يتعلق بمدى إلحاح نظر البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 