"بند مقترح من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• question proposée par
• question supplémentaire proposée par
• point proposé par

151. La situation dans les territoires occupés de Croatie [question proposée par la Croatie (A/49/142)].
١٥١ - الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة ]بند مقترح من كرواتيا (A/49/142)[.

3. Octroi du statut d’observateur à l’Assemblée générale à l’Organisation de coopération économique de la mer Noire [question proposée par la Grèce (A/54/192)].
٣ - منح منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود مركز المراقب في الجمعية العامة ]بند مقترح من اليونان )A/54/192([.

1. Financement de la Mission d’observation des Nations Unies en Sierra Leone [question proposée par le Secrétaire général (A/53/191)].
١ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون ]بند مقترح من اﻷمين العام [(A/53/191).

159. Amendement à l'article 14 du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies [question proposée par le Secrétaire général (A/52/142)].
٩٥١ - تعديل المادة ٤١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]بند مقترح من اﻷمين العام )241/25/A([.

Demande d'octroi du statut d'observateur à la Conférence de la Charte de l'énergie auprès de l'Assemblée générale [question supplémentaire proposée par le Japon (A/62/191)].
1 - منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة [بند مقترح من اليابان (A/62/191)].

Bethléem 2000 [point proposé par l’Afghanistan, Cuba, Malte et le Sénégal (A/53/141)].
١٥٩ - بيت لحم ٢٠٠٠ ]بند مقترح من أفغانستان والسنغال وكوبا ومالطة (A/53/141)[.

19. Question de l'île comorienne de Mayotte (question proposée par les Comores) (A/64/143).
19 - مسألة جزيرة مايوت القمرية (بند مقترح من جزر القمر (A/64/143)).

5. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud [question proposée par le Secrétaire général (A/66/195)].
5 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان [بند مقترح من الأمين العام (A/66/195)].

150. Question du réexamen de l'Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes [question proposée par le Secrétaire général (A/49/141)].
١٥٠ - مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى ]بند مقترح من اﻷمين العام )A/49/141([.

153. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale [question proposée par la Fédération de Russie (A/49/143)].
١٥٣ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية ]بند مقترح من الاتحاد السوفياتي (A/49/143)[.

3. Armes chimiques et bactériologiques (biologiques) [question proposée par l'Allemagne (A/49/193)].
٣ - اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( ]بند مقترح من ألمانيا (A/49/193)[.

151. Question du réexamen de l'Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes [question proposée par le Secrétaire général (A/49/141)].
١٥١ - مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى ]بند مقترح من اﻷمين العام (A/48/141)[.

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [question proposée par le Soudan (A/56/191)].
1 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة [بند مقترح من السودان (A/56/191)].

Convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction [question proposée par l'Allemagne et la France (A/56/192)].
2 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل [بند مقترح من ألمانيا وفرنسا (A/56/192)].

Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne [question proposée par la République de Corée (A/56/194)].
4 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها [بند مقترح من جمهورية كوريا ( A/56/194)].

158. Projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales [question proposée par la Mongolie en tant que subdivision du point " Décennie des Nations Unies pour le droit international " (A/52/141)].
٨٥١ - مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية ]بند مقترح من منغوليا بوصفه بندا فرعيا في إطار البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " )141/25/A([.

153. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire [question proposée par le Sénégal (A/50/141 et Corr.1 et Add.1 et 2)].
١٥٣ - التعاون بيــن اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ]بند مقترح من السنغال )A/50/141 و Corr.1 و Add.1 و 2([.

155. Examen du rôle du Conseil de tutelle [question proposée par Malte (A/50/142)].
١٥٥ - استعراض دور مجلس الوصاية ]بند مقترح من مالطة )A/50/142([.

Financement de l'Opération hybride Union africaine/Nations Unies au Darfour [question supplémentaire proposée par le Secrétaire général (A/62/192)].
2 - تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور [بند مقترح من الأمين العام (A/62/192)].

1. Ressources naturelles et conflits [question supplémentaire proposée par la Belgique (A/63/191)].
1 - الموارد الطبيعية والنزاع [بند مقترح من بلجيكا (A/63/191)].

154. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Centre du Sud [point proposé par la République-Unie de Tanzanie (A/63/141)].
154 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمركز الجنوب (بند مقترح من جمهورية تنزانيا المتحدة (A/63/141)).