"بنزو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• benzo
• dibenzofuranes
• PCDD
• et dibenzofurannes
• formation de
• produits de façon

50. La concentration de benzo(a)pyrène varie considérablement d'une source à l'autre dans une cokerie.
٠٥- وتتباين تركيزات بنزو )أ( بيرين (BaP) بشدة بين المصادر المختلفة في بطارية الكوك.

a/ Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) : aux fins des inventaires des émissions, on utilisera les quatre composés indicateurs suivants : benzo(a)pyrène, benzo(b)fluoranthène, benzo(k)fluoranthène et indéno(1,2,3—cd)pyrène.
)أ( مركبات الهيدروكربون العطري العديد الحلقات )PAHs(: ﻷغراض جرد الانبعاثات، تستخدم المركبات التالية كمؤشرات: بنزو )أ( بيرين، بنزو )ب( فلورانثين، بنزو )ك( فلورانثين، اندينو )١،٢،٣-ج د( بيرين.

benzo[k]fluoroanthène (C20H12),
بنزو[k]فلورانثين (C20H12)،

- tout produit de la famille des dibenzofuranes polychlorés
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي بنزو فوران متعددة الكلورة

tout produit de la famille des dibenzofuranes polychlorés
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي بنزو فوران متعددة الكلورة

Etablissement d'un inventaire des rejets de dibenzodioxine polychlorée (PCDD/et de dibenzofuranne polychloré (PCDF) dans la région sub-saharienne, l'accent étant mis en particulier sur les pratiques locales ou régionales
إنشاء عملية حصر لانبعاثات ثنائي بنزو ديوكسين المتعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران المتعدد الكلور في إطار جنوب الصحراء مع التركيز بوجه خاص على ممارسات محلية محددة

< < Les polychlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes, l'hexachlorobenzène, le pentachlorobenzène et les polychlorobiphényles sont produits et rejetés involontairement lors de procédés thermiques faisant intervenir des matières organiques et du chlore, du fait d'une combustion incomplète ou de réactions chimiques > > .
" تتشكل وتطلق بدون قصد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل متعدد الكلور بشكل بدون قصد من العمليات الحرارية التي تشمل مواداً عضوية وكلور كنتيجة للاحتراق غير التام أو للتفاعلات الكيميائية. "

benzo[a]pyrène (C20H12),
بنزو[a]بيرين (C20H12)،

benzo[g,h,I]pérylène (C20H12),
بنزو[g,h,l]بيريلين (C20H12)،

benzo[b]fluoroanthène (C20H12),
بنزو[b]فلورانثين (C20H12)،

benzo[a]pyrène
بنزو[أ] بيرين

benzo(a)pyrène
بنزو (a) بيرين

c) Des déchets contenant des dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD), des dibenzofuranes polychlorés (PCDF), de l'hexachlorobenzène (HCB) ou des biphényles polychlorés (PCB) produits non intentionnellement, ou contaminés par eux22;
(ج) النفايات التي تشتمل على ثنائي بنزو باردايوكسين متعدد الكلور، ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور سداسي كلورو البنزين أو مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور(22) والمنتجة عن غير عمد أو ملوثة بها؛

a) La gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de dibenzo-p-dioxine polychlorées (PCDD) et de dibenzofuranes polychlorées (PCDF), en contenant ou contaminés par elles;
(أ) الإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) أو ثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDFs) أو كليهما؛

Certains POP, comme les HCB, PeCB, PCDD et PCDF, inscrits à l'Annexe C de la Convention de Stockholm, sont également en partie produits de manière non intentionnelle et rejetés par des sources anthropiques.
وفيما يتعلق ببعض الملوثات العضوية الثابتة مثل سداسي كلورو البنزين وخماسي كلورو البنزين وثنائي بنزوبارادايوكسين وثنائي بنزو فيوران المتعددة الكلور، فإنها تنشأ وتُطلق من مصادر من صنع الإنسان.

PCDD/PCDF PFOS BDE constituant des POP HBCD
ثنائي بنزو بارودايوكسين/ ثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور

Oui pour les PCDD
نعم بالنسبة لثنائي بنزو باراديوكسين

< < Les polychlorodibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes, l'hexachlorobenzène, le pentachlorobenzène et les polychlorobiphényles peuvent également être produits et rejetés involontairement par les catégories de source suivantes, notamment : > >
" يمكن أيضاً أن تتشكل وتطلق بدون قصد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل متعدد الكلور بشكل غير مقصود من فئات المصادر التالية، بما في ذلك: "

Dans ces conditions, il n'y a pas formation de PCDD/PCDF, NOx et autres sousproduits toxiques au cours de l'oxydation dans l'eau supercritique.
وفي هذه الظروف لا يتشكَّل في أكسدة الماء فوق الحرجة ثنائي بنزو بارا دايوكسين المتعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران المتعدد الكلور، وأكسيد النيتروجين، والنواتج الفرعية الأخرى ذات السمّية.

Polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD) et polychlorodibenzofuranes (PCDF), ainsi que les PCB et HCB produits de façon non intentionnelle.
(د) مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCDFs) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين.