| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe ou de protocole à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق أو بروتوكول مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe supplémentaire à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le Secrétariat permanent six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة الدائمة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق إضافي مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe ou de protocole à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق أو بروتوكول مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe ou de protocole à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق أو بروتوكول مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| Le texte de toute proposition d'amendement à la Convention est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la réunion à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل. |
| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe supplémentaire à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le secrétariat permanent six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour [examen et] adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة الدائمة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق إضافي مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع ]استعراضه و[ اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| le texte de tout amendement, ou projet d'annexe supplémentaire à la Convention et de tout amendement à une annexe, est communiqué aux Parties par le secrétariat permanent six mois au moins avant la session à laquelle il est proposé pour [examen et] adoption. | UN | تبلغ اﻷمانة الدائمة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق إضافي مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع ]استعراضه و[ اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل. |
| Le paragraphe 2 de l'article 17 stipule que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على أن " تُبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Aux termes du paragraphe 2 du même article, < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على أن " تُبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Aux termes du paragraphe 2 du même article, < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على أن " تُبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على ما يلي: " تبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على ما يلي: " تبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على أن " تُبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على ما يلي: " تبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على ما يلي: " تبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < le texte de tout protocole proposé est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la session > > . | UN | وتنص الفقرة 2 من المادة 17 على ما يلي: " تبلغ الأمانة الأطراف بنص أي بروتوكول مقترح قبل انعقاد دورة من هذا القبيل بستة أشهر على الأقل " . |
| Le texte de toute proposition d'amendement à la Convention est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la réunion à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل. |
| Le texte de toute proposition d'amendement à la Convention est communiqué aux Parties par le secrétariat six mois au moins avant la réunion à laquelle il est proposé pour adoption. | UN | وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 