| Ok, je continue à pencher pour la théorie de l'espionne russe et du prêteur de L.A. | Open Subtitles | ولهذا من الآن سأتمسك بنظرية الجاسوس الروسي ونظريات وكالات القروض في لوس أنجلوس |
| Le seul problème avec la théorie de boy scout, quand j'ai eu le cancer, je suis aussi sorti des affaires de la famille. | Open Subtitles | قد يكون ذلك هو أفضل إستجواب قد استمعت إليه من قبل المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا |
| Le seul problème avec la théorie du Mile-High club c'est que la victime a pu avoir un rapport avant de monter dans l'avion. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة |
| Sans vouloir vous inquiéter, ça tient debout, cette théorie du complot? | Open Subtitles | لا أقصد إخافتك لكن ألا تعتقد بنظرية المؤامره هنا؟ |
| la doctrine de la protection diplomatique était à l'évidence étroitement liée à la théorie de la responsabilité des États en cas de préjudice causé à des étrangers. | UN | ومن الواضح أن نظرية الحماية الدبلوماسية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بنظرية مسؤولية الدول عن الضرر الذي يلحق بالأجانب. |
| Je ne crois plus à la théorie du copain d'école. | Open Subtitles | لم أعد مقتنعا بنظرية مزحة زميل الدراسة هذه |
| Le Parti communiste chinois est une formation qui professe la théorie du matérialisme. | UN | والحزب الشيوعي الصيني هو تشكيل سياسي يجاهر بنظرية المادية. |
| Coordonnateur du groupe d'intérêt sur la théorie du droit international, et membre du groupe d'intérêt sur les droits de l'homme | UN | منسق الفريق المهتم بنظرية القانون الدولي، وعضو الفريق المهتم بحقوق الانسان |
| Si vous acceptez la théorie dimensionnelle de videur, il est très probable que nous avons fait un enfer de beaucoup de dégâts. | Open Subtitles | إذا كنت تقبل بنظرية طرد الأبعاد، من المرجح جداً أننا أحدثنا ضرراً هائلاً. |
| L'ON ! Avait émis la théorie que les Covenants étaient plus qu'une race. | Open Subtitles | و أوني خرجت بنظرية أنهم ليسوا فقط من عرق واحد |
| Eh bien, quand tu as une folle théorie, tu n'appelles pas la voix de la raison. | Open Subtitles | عندما تحظين بنظرية مجنونة، لا تنادين صوت المنطق |
| Amanda Clarke est la théorie du chaos, et je ne peux plus la laisser continuer. | Open Subtitles | أماندا كلارك هي نظرية الشواش نظرية الشواش نظريه فيزيائيه وتترجم بنظرية الفوضى ولن أسمح لهذا أن يستمر |
| Um, tu sais, pour avoir une théorie du complot, il faut déjà avoir une théorie. | Open Subtitles | لكي تحظى بنظرية تآمر، فإنك فعلياً بحاجة لنظرية رغم ذلك |
| On part de la théorie de la vitre brisée. | Open Subtitles | حسناً, لقد بدأت حديثك بنظرية النوافذ المحطمة |
| Avec ce qu'il s'est passé ce soir, je crois que nous devrions considérer une autre théorie. | Open Subtitles | بعد ما حدث الليلة، ربما نفكر بنظرية آخرى |
| Donc je m'accroche à la théorie qu'elle a raccroché et qu'elle est avec son petit-ami amnésique. | Open Subtitles | لذا سأتمسك بنظرية أنها أغلقت بوجهي وقامت بالتواصل مع خليلها فاقد الذاكره |
| Rappelez-moi quel prodige a inventé la théorie du chat. | Open Subtitles | ذكرني، من منكم ايها النابغين اتي بنظرية القطة؟ |
| Il est plus regrettable encore que quelques Etats dotés d'armes nucléaires aient formulé la doctrine d'une riposte nucléaire contre des menaces non nucléaires, aggravant ainsi une situation déjà alarmante. | UN | ومما يدعو إلى مزيد من اﻷسف أن بعض هذه الدول خرجت بنظرية الاستجابة النووية للتهديدات غير النووية فزادت تفاقم اﻷوضاع التي كانت أصلاً تبعث على الانزعاج. |
| Il faudrait un physicien ou un théoricien moléculaire. | Open Subtitles | ربما تحتاج الى عالم في الفيزياء وعالم بنظرية الخلايا الجزيئية |
| Donc si ce ne sont pas que des théories du complot que personne n'écoute, alors... | Open Subtitles | لذا ما لم أكُن مهووسًا بنظرية المؤامرة لا يسمعه أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 