"بنفسجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• violet
• violets
• violette
• mauves

Il y avait un canapé violet... Il était violet.
كانت هناك أريكة بنفسجية, بنفسجية بالكامل

Nous cherchons un camion violet contenant des zèbres gestantes à l'arrière.
لذا فإننا نبحث عن عربة بنفسجية مع حمارتي وحش حاملتين

Mme Fed m'a demandé de vérifier que tu manges quelque chose qui n'est pas préparé à base de trèfle vert et de fer-à-cheval violet.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

Et puis, des tissus et des gros coussins violets. Peut-être un peu d'encens...
وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا

Il y a des pianos violets qui polluent cette école.
هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة

Fruit rouge séché, violette fraiche, épluchure de citron.
فاكهة حمراء مجففة، بنفسجية ناضجة و قشرة الليمون

Ce n'est pas au raisin, c'est à la violette.
العلكة ليست بالعنب ، انها بنفسجية.

Il y a 257 fleurs mauves entre ici et le bord du lac.
257زهرة بنفسجية بين المسافة من هنا إلى حافة البحيرة

Et promis, pas de plumeau, pas de soutien-gorge violet.
وأعدك لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية

Vous avez un chapeau violet, hein ?
أنتِ تمتلكين قُبعة بنفسجية , أليس كذلك ؟

C'est ce qui a produit le bruit de mixeur et fait virer le ciel au violet ?
اذن هذا ما صنع كل هذة الضوضاء وتحولت السماء بنفسجية

violet. C'est mieux en violet.
بنفسجية من الأفضل ان تكون بنفسجية

Elle avait un sweat-shirt avec un logo violet?
هل كانت تضع قميص تعرق بخيوط بنفسجية ؟

Ils sont violet presque noirs.
أنها بنفسجية تكاد تكون سوداء

Bien, techniquement c'est un scanner à laser multi-spectre violet amélioré qui permet de détecter la division moléculaire dans un rayon de 600 mega-volts, mais "Super Lumière" est plus facile à dire.
عملياً، إنه طيف ليزر متعدد ومُحسن بأشعة بنفسجية من أجل إلتقاط الانشقاقات الجزيئية في نطاق 600 ميجا فولت، ولكن اكتشفت أن كلمة "الضوء الخارق" سهلة النطق

Il a des piquants violets partout sur le dos!
و لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

Il a piquants violets partout sur le dos!
لديه أشواك بنفسجية في جميع ظهره

Un soutien-gorge et un slip violets de chez MS, ils étaient neufs.
حمالات صدر بنفسجية من(ماركس وسبنسر)و سروال.

Le blanc des yeux peut avoir une teinte violette ou bleue si l'on souffre d'ostéogenèse imparfaite.
سكليرا " بياض العين " قد تحمل لطخةً بنفسجية أو زرقاء لو كان الشخص يعاني من قصور في العظام

De la vodka violette ?
أهذه فودكا بنفسجية ؟

une étrangère s'est-elle déjà déshabillée devant vous pour vous montrer une grosse tache violette sur son dos en vous disant :
رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً, يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك " !

J'en avais choisi un avec d'énormes fleurs mauves.
اخترت واحد عليه ورود بنفسجية كبيرة