"بنفس العمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le même âge
• le même age
• du même âge

Les mères de caribous se joignent maintenant ensemble, chacun avec un enfant en bas âge exactement le même âge.
الآن تنضم أمهات الوعل معًا كلهم معهم رضيع بنفس العمر بالضبط

Ça m'a juste frappé que vous avez le même âge que moi quand je suis parti,
لقد خطر ذلك ببالي فحسب, أنكم بنفس العمر الذي رحلت فيه,

L'intéressant est qu'Amelia avait 30 ans à l'époque, et sa sœur avait presque le même âge, 29.
المثير بالأمر أنها كانت تبلغ ثلاثين عاماً حينها وشقيقته كانت بنفس العمر تقريباً تبلغ 29 عاماً

Eh bien maintenant j'ai le même age que quand mon père est partie à la retraite, et la retraite l'a tué.
حسناً، الأن أنا بنفس العمر الذي تقاعد به أبي و التقاعد قتله

Tu sembles du même âge que la dernière fois que je t'ai vu.
تبدو بنفس العمر عندما رأيتك آخر مرة.

Et aujourd'hui, j'ai le même âge que toi quand tu es parti.
واليوم أنا بنفس العمر الذي كان عندك عندما غادرت

Rappelle toi juste que ces enfants ont le même âge que ceux que tu t'apprêtes à tuer au Vietnam.
تذكر فقط أن أولئك الأولاد بنفس العمر الذين ستقتلهم في فييتنام.

Nous avons le même âge qu'à notre capture.
نحن جميعاً بنفس العمر منذ أن تم القبض علينا.

Ha ha ha. On a tous le même âge au début et à la fin de l'histoire.
الجميع بنفس العمر عندما بدأ بإخبار القصة

Quand Hope a disparu, il y avait une autre victime potentielle qui avait le même âge que Hope, lui ressemblait physiquement, et était encore plus accessible.
في الوقت الذي اختفت فيه كان هناك ضحية محتملة اخرى كانت بنفس العمر وتمتلك نفس الصفات

Vous savez, nos enfants avaient le même âge, et elle était...
تعرفين, أطفالنا كانوا بنفس العمر,وهي كانت

Ça m'étonne pas. Elle a presque le même âge.
نعم ، هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً إنها بنفس العمر

La victime a le même âge et la même carrure.
الضحيه بنفس العمر و البنيه الجسديه

Nous avons le même âge mais tu te souviens clairement de tout quand tu étais plus jeune. et il n'y a que toi qui as inhalé des gaz toxiques.
.نحن بنفس العمر لكنك تتذكر كل شيء عندما كنت صغيراً؟ ، امي اخبرتك بشأن ذلك، لقد كان هنالك حريق كبير في منزلنا في الماضي .و انتي قد استنشقتي غاز سام فقط .لذلك ذكرياتك قد تلفت

- Toi, oui ? On a le même âge, crétine.
يا إلهي، إننا بنفس العمر أيتها الحمقاء

On a quasiment le même âge.
أنظر ، حتى أننا عمليا بنفس العمر

Elle a toujours le même âge à chacun de ses retours à Haven.
. لطالما كانت بنفس العمر . " بكل مرة تعود بها الي " هافين

On a le même âge...
ونحن بنفس العمر تقريبا

Josh, Tu penses qu'on a le même age, mais, en fait, j'ai qua... torze ans.
جوش)، اعلم انك تظن) اننا بنفس العمر و لكن بالحقيقة، أنا بالـ..

C'était deux filles du même âge, c'était suffisant pour devenir amies.
إنهما بنفس العمر وكلتاهما إناث هذا يكفي