"بنفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même pièce
• même pièce que
• dans la même salle que
• la même chambre

C'est exactement le moment de faire ca car c'est la dernière fois que je serais dans la même pièce que lui.
بلى، إنّه الوقت المثالي لأنّ هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون فيها بنفس الغرفة مع هذا الشخص

Tout ce que je veux, c'est être dans la même pièce.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Oui, mais vous n'êtes jamais seuls dans la même pièce.
أجل، لكن أنت وهو لا تكونا بنفس الغرفة وحدكما أبداً

Et vous ne serez jamais dans la même salle que le président élu.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

Je lui ai dit qu'on était dans la même chambre d'hôtel.
أخبرته أننا ننزل بنفس الغرفة في الموتيل

Personne n'a pu mettre un visage sur lui, encore moins être dans la même pièce que lui.
لم يتمكن أى شخص من مُقابلته وجهاً لوجه قط ناهيك عن التواجد معه بنفس الغرفة

Après l'obtention du diplôme, nous pouvons tous ne jamais être dans la même pièce à nouveau.
بعد التخرج، قد لا نجتمع بنفس الغرفة مجددًا

Merci pour ton aide, mais je refuse d'être dans la même pièce qu'un certain individu, et tu sais pourquoi.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

Je ne veux pas être dans la même pièce que cette affiche.
لا أريد أن أكون بنفس الغرفة مع تلك المطوية

Si je t'en envoyais aujourd'hui, ce serait complètement absurde. On est toujours dans la même pièce.
لا أرى ضرورة لأراسلكِ الآن لأننا طوال الوقت بنفس الغرفة

C'est formidable d'être dans la même pièce que lui.
إنه لمن المذهل أن يكون المرء معه بنفس الغرفة

Rien qu'être dans la même pièce qu'une noix de cajou...
حتّى لو كُنت بنفس الغرفة التي بها كاجو

Quelle coïncidence, ton histoire courte et ton fils courtaud dans la même pièce.
يالها من صدفة, قصّتك الأولى القصيرة وابنك الأوّل القصير بنفس الغرفة

- Ça doit être très dur. - Je peux à peine supporter d'être dans la même pièce qu'elle.
. لابد أن هذا صعباً جداً . بالكاد أستطيع أن أبقى بنفس الغرفة التي تكون فيها

C'est juste qu'il ne pense pas qu'être dans la même pièce que le patient soit crucial.
انه لا يظن ان تواجده بنفس الغرفة مع المريض مهم للغاية

Il a trouvé un moyen de le faire sans être dans la même pièce.
لقد اكتشف الطريقة دون تواجده بنفس الغرفة.

Si j'avais su que ça te ramènerait dans la même pièce que moi, je me serais fait poignarder plus tôt.
لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيعيدك لتكوني بنفس الغرفة التي أنا فيها لكنتُ تعرّضتُ للطعن بوقت أبكر

Ca ne m'inspirae pas confiance d'être dans la même salle que vous.
أن أكون بنفس الغرفة معكم

Ils ont mis les deux premiers dans la même chambre.
وضعوا أفضل طالبان بنفس الغرفة