"بنكك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• banque

Si vous nous dites où vous avez déplacé la réserve d'or de votre banque , ta famille et toi serez autorisés à vivre le restant de vos jours sur un petit bout de terrain.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

On pense qu'Acosta va blanchir grâce à votre banque.
نعتقد بأن أكوستا قد يحاول أن يقوم بغسيلها عبر بنكك.

Voilà, ne dis pas que ta banque ne fait rien pour toi.
خُذ ، لا تقل أن بنكك لم يفعل شيئًا من أجلك

D'abord, nous irons à cette banque dont tu me parles pour nous assurer qu'elle est bien là.
أولاً سنذهب إلى بنكك هذا ونرى اذا كان هذا هناك.

Tous les registres sur les coffrets de sûreté de votre banque.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

Je pourrais le mettre à ta banque en attendant d'y voir plus clair.
يمكننى ان أضعها فى بنكك جو حتى اعرف ما أريد

Votre banque fait ça tout le temps.
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت

Votre banque est en ligne pour confirmer le transfert des fonds.
بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود

Vous voyez, je fais enquête sur le siège de votre banque par des voleurs armés.
حيث يقوم لصوص مسلحون بالسطو على بنكك

M. Hughes, d'après votre opinion professionnelle, pouvez-vous confirmer que ces relevés bancaires sont bien des paiements effectués par votre banque au nom
من خلال قدراتك المهنية هل يمكنك تأكيد البطاقات الإئتمانية قبل أن تكون دقيق الإنعكاس على العمليات المأخوذة من بنكك التي تحت إسم

Ta place dépend de ton compte en banque...
اجلس مع الطلاب الأذكياء كن في حدود بنكك

Je suppose que ta banque accepte l'argent, Joe ?
أعتقد ان بنكك يقبل أموالا جو

On sait que les fonds ont été transférés depuis votre banque.
نعرف أنّ التمويل مرّ من بنكك

J'essayais de dévaliser ta banque. Pas besoin.
نعم كنت أحاول إختلاس بنكك

Après tout, c'est votre banque.
-أقصد أنه بنكك أنت تمتلكه و أنا أسألك

C'est ta banque?
هل هذا بنكك الخاص؟

Nous sommes venus volés votre sacré banque.
نحن هنا لنسطو على بنكك اللعين

Nous sommes venus braquer votre banque.
انا اسف نحن هنا لنسرق بنكك

Va voler ta banque.
إذهب واسرق بنكك.

- La banque n'est pas à toi?
- لكني إعتقدت بأنه بنكك