| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration, après l'adoption. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.32. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.32. |
| 4. À la même séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration. | UN | ٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| 4. À la même séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration. | UN | ٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| À la 9e séance, le 23 avril, le représentant du Bénin a fait une déclaration. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٢٣ نيسان/أبريل، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin prend la parole. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/50/L.41. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان عرض خلالـــه مشـــروع القــرار A/50/L.41. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration concernant ce vote. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان بشأن تصويته. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.45). | UN | 46 - وأدلى ممثل بنن ببيان (انظر A/C.3/65/SR.45). |
| À la 34e séance, le 18 juillet, le représentant du Bénin a fait une déclaration. | UN | 22 - وفي الجلسة 34 المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| À la même séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration. | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bénin a fait une déclaration au nom des pays les moins avancés. | UN | 11 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان باسم أقل البلدان نموا. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bénin a fait une déclaration au nom des pays les moins avancés. | UN | 11 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان باسم أقل البلدان نموا. |
| La représentante du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.58). | UN | 17 - وأدلت ممثلة بنن ببيان (انظر A/C.3/58/SR.58). |
| Ultérieurement, le représentant du Bénin prend la parole. | UN | ثم أدلى ممثل بنن ببيان. |
| Le représentant du Bénin intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل بنن ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| L'Observateur du Bénin a également fait une déclaration. | UN | وأدلى المراقب عن بنن ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 