"بنوافذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fenêtres
• vitres

Ça vous plairait qu'on vous enferme, avec les fenêtres fermées ?
كيف تقفل على أحد بهذا الشكل ؟ بنوافذ مغلقة

Les passagers ont été transférés dans des véhicules pénitentiaires ordinaires aux fenêtres grillagées.
ونقل الركاب في مركبات السجن العادية المزودة بنوافذ ذات قضبان.

Soudain, ils m'ont sorti de ma cellule et m'ont mis dans une salle d'attente avec de grandes fenêtres.
، حسناً، فجأة، يأخذونني من زنزانتي ليلقوا بي في غرفة إنتظار بنوافذ البنك المصرفي

Disons qu'il n'est pas dans une pièce aux fenêtres couvertes de papier alu.
أعلم شيئًا واحدًا، إنه ليس بغرفة بنوافذ مغطّاة.

Elle m'a demandé une Escalade avec des vitres teintées.
لقد سألتني عن سيارة " إسكاليد " بنوافذ معتمة

Et le poulet, c'est comme aller à la plage avec les fenêtres ouverts et le chien par la fenêtre, comme quand tu étais enfant...
والدجاج .. طعمه مثل رحلة إلى الشاطئ بنوافذ مفتوحة والكلب يطل من النافذة مثل إحساس الطفولة ..

En conduisant dans l'enclos des animaux, veuillez fermer toutes vos fenêtres.
عندما تقودون سياراتكم خلال مستعمرة الحيوانات فمن فضلكم أحتفظوا بنوافذ سياراتكم مغلقه

Travaux de préparation à l'hiver effectués dans le bâtiment principal du siège de la Mission pour satisfaire aux normes d'accueil minimales prévues pour la Mission, en remplaçant au total 380 fenêtres de bureaux extérieurs par des fenêtres moins poreuses et plus étanches.
تنفيذ أشغال الاستعداد لفصل الشتاء في المبنى الرئيسي لمقر البعثة، لاستيفاء معايير الإيواء الدنيا في البعثة، عن طريق استبدال ما مجموعه 380 نافذة خارجية للمكاتب بنوافذ أكثر إحكاما لصد المياه والريح.

a) Lampes à cathode creuse d'iode à fenêtres en silicium pur ou en quartz;
(أ) مصابيح يود ذات كاثود أجوف مزودة بنوافذ من خالص السيليكون أو الكوارتز؛

- Avec portes et fenêtres blindées ?
وهو محصن بنوافذ و أبواب ثقيلة ؟

Voiture standard, fenêtres claires.
سياره عاديه ، بنوافذ غير معتمه

10. Pendant le bombardement de Ministère fédéral de l'intérieur et du Ministère de l'intérieur de la République de Serbie, les fenêtres de l'ambassade du Canada, située 76, rue Kneza Miloša ont été endommagées par les explosions.
١٠ - وأثناء قصف وزارة الداخلية الاتحادية ومباني وزارة الداخلية في الجمهورية، ألحقت الانفجارات دمارا بنوافذ مبنى السفارة الكندية الذي يقع في ٧٦ شارع كنيزا ميلوشا.

Les policiers ne sont revenus qu'à 19 h 33, après que les émeutiers ont fortement endommagé les fenêtres, la façade et l'équipement de l'immeuble.
ولم يرجع أفراد الشرطة إلا عند الساعة 33/19 بعد أن كان المشاغبون قد ألحقوا أضرارا بالغة بنوافذ السفارة وواجهتها ومبانيها ومعداتها.

:: Travaux de préparation à l'hiver effectués dans le bâtiment principal du siège de la Mission pour répondre aux normes minimales d'accueil prévues pour la Mission, en remplaçant au total 380 fenêtres de bureaux extérieurs par des fenêtres moins poreuses et plus étanches.
:: تنفيذ إجراءات الاستعداد لفصل الشتاء في المبنى الرئيسي لمقر البعثة، امتثالا لمعايير الإيواء الدنيا في البعثة، عن طريق استبدال ما مجموعه 380 نافذة من النوافذ الخارجية للمكاتب بنوافذ أكثر إحكاما لصد المياه والريح.

Fermez toutes vos fenêtres.
أحتفظوا بنوافذ السياره مغلقه

Briques et maçonnerie. fenêtres munies de barreaux.
قرميدي مدعم بنوافذ ذات قضبان

C'est une porte noire avec des fenêtres.
إنه باب أسود بنوافذ

Le 6 mai 2008, à Orlovic (Groupement de forces multinationales dans la zone centre), des inconnus ont endommagé les fenêtres et la toiture de l'église Saint-Sada et profané des tombes.
5 - في 6 أيار/مايو 2008، في أورلوفيتش (بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، ألحق مشتبه بهم مجهولي الهوية أضرارا بنوافذ وسطح كنيسة سانت سادا وبعض القبور.

12. Il a expliqué que l'expérience décrite dans le résumé n'avait été réalisée qu'une seule fois et avait consisté à exciter une quantité d'UF6 inférieure à un gramme contenue, à 1-3 mbar, dans une cellule métallique scellée au monel qui était équipée de fenêtres de quartz et n'avait pas été rendue passive.
١٢ - وأوضح أن التجربة التي يرد وصف لها في الموجز المقتطف كانت قد أجريت مرة واحدة وانطوت على إثارة ما يقل عن غرام واحد من سادس فلوريد اليورانيوم المحفوظ، تحت ضغط يتراوح من ١ الى ٣ مليبار، في خلية مختومة من معدن مونل كانت مزودة بنوافذ من الكوارتز ولم تكبت فعاليتها.

Enfin, un bureau avec des fenêtres.
أخيراً، فضاء بنوافذ...

J'ai une Mercedes bleue, vitres teintées.
لدي مرسديس زرقاء، بنوافذ ملونة