| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| questions renvoyées à la Cinquième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| questions renvoyées à la Sixième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission est ouverte. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة. |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| questions renvoyées à la Cinquième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة |
| questions renvoyées à la Sixième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à la Deuxième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية |
| questions renvoyées à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Points renvoyés à la Première Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى |
| questions renvoyées à LA PREMIÈRE COMMISSION | UN | بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى |
| Renvoi de points de l'ordre du jour à la Troisième Commission | UN | بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة |
| Elle présentera des rapports à la Commission et organisera un certain nombre d'activités en marge de ses travaux, l'idée en étant de permettre aux représentants d'envisager sous d'autres angles les points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission. | UN | وأردف قائلا إنه علاوة على تقديم التقارير إلى اللجنة، فإنها ستنظم عددا من الأنشطة الموازية الرامية إلى توفير منظور بديل للأعضاء للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 