"بهذا الأسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce nom

Si qui que ce soit de ce nom essaie de te contacter, ignore-le.
أذا حاول أحد ما الأتصال بكِ بهذا الأسم .. تجاهليه

Depuis que je seul, dans tout de France, répondez à ce nom, c'est je vous avez prié pour.
وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له

Elle a dit "je ne connais personne de ce nom" et elle a raccroché.
لقد قالت.. أوه.. لا أعرف أى شخص بهذا الأسم ثم أقفلت الخط

Je ne me souviens pas de la personne, mais j'ai déjà entendu ce nom.
لا أتذكر هذا الشخص، لكنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

Désolée, il n'y a personne de ce nom à la base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Ils disent qu'ils ont trouvé de l'argent sur un compte à ce nom.
قالوا أنهم وجدوا مالاً تحت حساب بهذا الأسم

Vous souvenez-vous avoir reçu quelqu'un de ce nom ?
إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

ce nom ne me dit rien.
بيلانى ؟ لا اتذكر احد بهذا الأسم لدينا الكثير منهن هنا

Centurion, y a-t-il un homme de ce nom dans la garnison ?
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟

Je suis certaine d'avoir déjà entendu ce nom.
متأكدة من أنني سمعتُ بهذا الأسم من قبل.

connaissais quelqu'un de ce nom.
أعرف أحداً بهذا الأسم

Désolée. Il n'y a personne de ce nom ici.
أسفه , لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Je ne connais personne de ce nom.
. أنا لا أعرف أحداً بهذا الأسم

Je ne connais personne de ce nom. Et je ne te connais pas.
لا أعرف أحد بهذا الأسم وكذلك لا أعرفك

Avez-vous connu quelqu'un qui porte ce nom ?
هل كنت تعرف أى أحد بهذا الأسم ؟

J'adore ce nom, Christiaan.
أنا مغرمة بهذا الأسم. كريستيان

Je dois avouer que je n'ai jamais entendu ce nom.
أن أعترف أني لم اسمع عن أحد بهذا الأسم.

Il n'y a personne sous ce nom... en vie.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

Je ne connais personne de ce nom. - On va te couper les oreilles...
لا أعرف إنساناً بهذا الأسم يمكننا أن نقطع أذنيك -

J'ai déjà entendu ce nom...
أظنني سمعت بهذا الأسم من قبل