"بهذا الجمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si belle
• aussi belle
• aussi beau
• aussi jolie
• si beau
• si jolie
• aussi belles
• si belles
• telle beauté

Je ne crois pas avoir déjà vu une si belle demoiselle d'honneur.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Je ne serai pas si belle si je... volais les restes
ولن أبدو بهذا الجمال لو كنتُ... آكل بقايا الطعام.

j'étais sûre que vous n'étiez pas aussi belle pour rien.
كنت متاكدة بانك لم تخلقي بهذا الجمال للاشيء

Elle n'a jamais été aussi belle que ce soir.
لم تبدي بهذا الجمال كما تبدين فيه الليلة

Je regarde le lever de soleil, la ville, et je me demande comment quelque chose peut rester aussi beau après ce qu'on a vu.
أنا جالسة أنظر إلى شروق الشمس، المدينة و أتساءل، كيف يمكن لشيء أن يبقى بهذا الجمال بعد أن رأينا ما رأيناه؟

Je n'ai jamais été aussi jolie à un bal.
هذا صحيح، لم أبد بهذا الجمال قط لحفلة راقصة

Aussi dur que ce puisse être de se séparer de quelque chose de si... beau, c'est ce qu'il faut faire des morts.
على الرغم من صعوبة الوضع للتخلى عن شئ بهذا الجمال بالنسبة لنا ولكن هذا ما يتوجب علينا فعله مع الاشياء الميتة

Bon dieu de merde, il faut être une sacrée ordure pour brûler la cervelle d'une si jolie fille.
لقد كان كلباً متوحشاً ليطلق الرصاص على فتاة بهذا الجمال

Oui, je n'ai jamais vu d'aussi belles boucles d'oreille.
أجل لكن بحياتي لم أر أقراطاً بهذا الجمال

Comment peux-tu être si belle dès le matin ?
كيف يمكن لأي أحد أن يبدو بهذا الجمال في هذا الوقت المبكر؟

Je n'ose embrasser une si belle dame. Je n'ai qu'un coeur à perdre.
أنا لا أجرؤ على تقبيل سيده بهذا الجمال لدى قلب واحد لأخسره

Tu m'avais caché qu'elle était si belle.
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

Avant que je réponde, laisse-moi te dire que ta peau n'a jamais été aussi belle.
قبل أن أجيب، أيمكنني القول أنّ جلدك لم يبد بهذا الجمال من قبل

Tu sais ce que j'aurais donné pour être aussi belle à mon bal ?
انك جميلة هل تعلمين ما يمكنني ان اضحي به لأبدو بهذا الجمال في حفل التخرج؟

C'est tout de même impensable, selon moi, qu'une personne aussi belle soit forcée de passer ses nuits seule.
ورغم ذلك، غير معقول لي أن أحداهن بهذا الجمال تقضي الليل وحيدة.

Quand je vois quelque chose d'aussi beau... ça me rappelle que je suis seule dans la vie.
و عندما أرى شيئاً ما بهذا الجمال. فهو فقط.. إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة

J'avais du mal à croire que quelqu'un d'aussi beau... puisse se sentir seul.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

Jamais je n'avais vu d'endroit aussi beau.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Qui croirait qu'une aussi jolie fille sort avec moi?
من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟

Quand je viendrai à ta réunion, je serai le genre de femme que tu veux, donc calme-toi, prends un verre, et continue à être aussi jolie.
مهلا، فتاة، عندما أذهب إلى حفلتك لـ لم الشمل سأكون أي نوع من الزوجات تريديني، فقط استرخي تناولي مشروب، وواصلي الظهور بهذا الجمال اللعين

Regarde ça. Je n'ai rien vu de si beau depuis notre sortie plongée en famille sur l'île de Koh Tao au sud est de la Thailand.
انظر لهذا، لم أر شيئاً بهذا الجمال منذ قيام عائلتنا برحلة للغوص تحت الماء

Vous devez être Vera. Ravi de vous rencontrer. - J'ignorais que vous étiez si jolie.
نعم لا بد انك فيرا رائع ان أقابلك لم اكن اعلم انك بهذا الجمال

Peu de policières sont aussi belles que toi.
نادراً ما يكون النساء الضباط بهذا الجمال

Même moi je ne savais pas que mon oncle avait de si belles voisines !
حتى انا لم اعرف ان جيران عمى بهذا الجمال ماذا؟

Comment une telle beauté peut-elle être si vile ?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟