"بهذا الشخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce type
• ce gars
• cette personne
• ce mec

Je te parie 20$ que ça a quelque chose à voir avec ce type.
اراهنك بـ 20 دولار ان جزء من هذا يتعلق بهذا الشخص

Un de nous doit rester pour s'occuper de ce type.
حسنًا، على احدنا البقاء و الإعتناء بهذا الشخص

- Tu connais bien ce type ?
ــ ما هي درجة معرفتك بهذا الشخص ؟ ــ إنّه شخص ثقة

Je ne pense pas qu'on peut croire ce gars sur quelque chose comme ça.
لا اعتقد اننا يمكننا الوثوق بهذا الشخص باطلاعه على هذا الامر

Vous allez me donner les noms de tous les gens qui étaient sur le bateau avec vous, en commençant par ce gars.
جميع الأشخاص الذين كانو في ذلك القارب معكِ. ابتداءً بهذا الشخص.

Je peux partir ce soir, si je vois cette personne.
يمكنني أن أغادر الليلة إذا التقيت بهذا الشخص

Au début, on l'a engagé pour avoir ce mec.
في بداية الفيلم، تم استئجاره للإيقاع بهذا الشخص

Je vous surveille toutes les deux simplement parce que j'ai peur de ne pas pouvoir attraper ce type.
سبب مراقبتي لكما هو إنني خائفة من ألا أتمكن من الإمساك بهذا الشخص

La surveillance intérieure. On ne connaît pas ce type.
ولكن هذه رقابة داخلية، أعني لسنا على دراية حتى بهذا الشخص

- Ça me plaît pas, non. J'aime pas ce type. J'ai pas confiance.
لا أحب هذا الامر , ليس لدي ثقة بهذا الشخص

Quand j'ai besoin de me rencarder sur une nana, je fais appel à ce type.
حسنا ، حينما اريد ان اعرف عن شيء استعين بهذا الشخص

Ce qui est évident c'est que tu as oublié le but de cette mission, qui est de coincer ce type, et vite.
هو ان تستعيد عقلك واهتمامك بالمهمة وهو ان تطيحوا بهذا الشخص

Et elle avait une aventure avec ce type, le chef de la police.
و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Tu as dû avoir très peur pour faire ce que tu as fait à ce type.
أعرف إنك مرعوبة جدا لتفعلى بهذا الشخص مافعلتيه

On doit arrêter ce gars.
علينا الإمساك بهذا الشخص

Je ne pense pas que vous voulez épouser ce gars.
لا أعتقد أنك تريدين الزواج بهذا الشخص

- Claire. - Je veux ce gars derrière les barreaux
كلير - أريدكم أن تمسكوا بهذا الشخص -

Il est à noter toutefois que les autorités de l'Alliance ont déclaré aux interlocuteurs de la mission conjointe, à Lubumbashi, ne pas connaître cette personne.
بيد أنه يلاحظ أن سلطات التحالف قد أبلغت البعثة المشتركة في لوبومباشي عدم معرفتها بهذا الشخص. الولاية

Le maintien de cette personne dans un local policier était nécessaire considérant la gravité du délit.
وكان من الضروري الاحتفاظ بهذا الشخص في أحد مقار الشرطة بالنظر إلى خطورة الجُرم.

Et, si par hasard cette personne vous trahit plus tard... ce n'est pas votre faute de lui avoir fait confiance.
..وإن حدث وخانك هذا الشخص لاحقا فهي ليست غلطتك أنك وثقت بهذا الشخص

Okay, donc, Kat, Je suppose que tu ne te rappelles pas qui est ce mec, je me trompe ?
حسنا .. كايت اعتقد انك لاتتذكرى اى شيء له علاقة بهذا الشخص..

J'ai vu ce mec, complètement secoué du ciboulot, d'ailleurs, et il m'a proposé un job.
التقيت بهذا الشخص و هو مجنون بالمناسبة و عرض علي عملاً